"das nações" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأمم
• الأمم المُتحدة
• الامين العام
• الأمم المتَحدة
• في الامم
• عصبة الأمم

Se virmos de uma perspectiva biológica, obviamente, nenhuma das Nações que existem hoje, existiam há 5000 anos.
إذا نظرتم بمنظور بيولوجي، فمن الواضح أنه ليس هناك ولا حتى واحدةً من الأمم الموجودة اليوم كانت موجودة قبل 5000 عام.

Alguém das Nações Unidas falou com o embaixador.
لقد قام أحد من الأمم المتحدة بالتحدث مع السفير مباشرة.

um membro no Concerto das Nações.
بكلّ الحقوق و الواجبات وبحكومة عضو في تجمُع من الأمم

Estamos a repetir a notícia de abertura de hoje... um pequeno grupo de extra-terrestres, a Trincheira... chegou ao quartel general das Nações Unidas em Nova York.
أكرر اليوم أن مجموعة صغيرة من خارج الأرض... .. الــ"ريتش" قد وصلوا إلى مقر الأمم المُتحدة

Sou a Cat Grant, ao vivo das Nações Unidas, onde todo o planeta Terra... está celebrando um Dia da Independência especial... livre dos invasores da Trincheira, graças aos bravos heróis da Liga da Justiça.
معكم "كات جرانت" تبث لكم مباشرة من الأمم المُتحدة. حيث كوكب الأرض بأكمله يحتفل بيوم الإستقلال. التحرر من غزو الــ"ريتش" شُكراً إلى أبطال إتحاد العدالة.

Sabe quantos americanos sabem o nome do Secretário-Geral das Nações Unidas?
هل تعلمي كم عدد الامريكيين الذي شغلوا منصب الامين العام ؟

Ele ainda ameça destruir o prédio das Nações Unidas.
وقد هدَد أيضاً بجعل مبنى الأمم المتَحدة يختفي

Metade dos alunos são filhos de diplomatas das Nações Unidas.
نصف هؤلاء الطلاب هم أطفال دبلوماسيون في الامم المتحدة.

Antes da guerra, vocês tratavam a soberania nacional como tão sagrada que nem estavam dispostos a fazer parte da Liga das Nações.
قبل الحرب، كنتم تتعاملون مع السيادة الوطنية كأمر مقدس حتى أنكم لم تكونوا ترغبون بالانضمام إلى عصبة الأمم.

Até que os vossos governos se retirem de todas as terras onde são indesejados, nós e os nossos irmãos das Nações oprimidas do planeta vamos fazer chover o fogo de Alá nas vossas cabeças.
حتى حكوماتكم تنسحب من جميع الأراضي أين أنتم غير مرغوب فيكم. نحن وإخواننا من الأمم المضطهدة من هذه الأرض

A OMS é a organização das Nações Unidas responsável pela emissão das normas da saúde global.
منظمة الصحة العالمية هي قسم من الأمم المتحدة مسؤولة عن وضع معايير صحية عالمية

Eu pesquisei e descobri que tudo isto faz parte de um esquema das Nações Unidas para trazer estas pessoas para os EUA para que formem células terroristas.
حسناً لقد قمت ببعض البحث ووجدت أن كل هذا جزء من مؤامرة من الأمم المتحدة لتأتي بكل هؤلاء الناس للولايات المتحدة

- Ela é das Nações Unidas.
إنها من الأمم المتحده - هل تعرف كيف تطهى الطعام ؟

Isto veio das Nações Unidas?
هل مصدر هذه الخريطة قادم من "الأمم المتحدة" ؟

SEDE das Nações UNIDAS
مقر الأمم المُتحدة

EDIFÍCIO das Nações UNIDAS COMANDO DA FROTA DAS N.U. - NOVA YORK
مبنى الأمم المُتحدة " نيويورك "

O Secretário-Geral abandona as instalações das Nações Unidas, após o regresso à mesa das negociações da Coreia do Norte e da Coreia do Sul.
(عاد الامين العام (دوجلاس توماس بعد جوله ناجحه في مفاوضات السلام بين كوريا الشماليه والجنوبيه

Quando o prédio das Nações Unidas desaparecer... você terá sim, feito tudo que pedi.
...عندما يختفي مبنى الأمم المتَحدة عندها ستكون قد فعلت كلَ ما طلبته

Conversámos com Bill Hynes, comandante das Nações Unidas na Bósnia, neste momento.
"لقد تحدثنا إلى "بيل هاينز مسؤول بارز في الامم المتحدة ..في "البوسنة" في ذلك الوقت

Por favor, meu anjo, diga-nos o que acha da Sociedade das Nações.
أرجوك عزيزتي أخبرينا رأيك حول عصبة الأمم