"das noites em" - Traduction Portugais en Arabe

• الليالي

Lembro-me, sobretudo, das noites em que estávamos juntos.
في الغالب ,اَتذكّرُ الليالي التي كنا نحن فيها سويا.

Provavelmente desligou seu telefone, mas... de acordo com os registros, ele usou-o em algumas das noites em que as vítimas do assassino foram levadas.
ولكن بناءً على السجلاّت، استخدمه ببعض الليالي التي أخذت بها ضحايا قاتل شاحنة الثلج

Lembras-te das noites em que nos deixavas ficar acordado até tarde?
هي .. هل تتذكرين كل تلك الليالي التي جعلتنا نسهر متأخراً فيها

Muitas das noites em que estou sentado sozinho em casa, a "Guerra das Estrelas" é tudo o que anseio.
هنالك الكثير من الليالي التي أجلس فيها في المنزل وحيداً حرب النجوم هو ما أتطلع إليه

É uma das noites em que mulher trabalhava no hospital.
إنّها واحدة من الليالي التي تعمل فيها زوجته في المستشفى.

Passavas a maior parte das noites em mesas de póquer.
قضيت معظم الليالي حول طاولات القمار

Sou viciado em videojogos, não por causa das horas de jogo que gastei, nem das noites em branco para acabar o nível seguinte.
(موسيقى) أنا مدمن للألعاب التلفزيونية، وذلك ليس بسبب عدد ساعات معينة قضيتها ألعب أو الليالي التي أمضيتها دون النوم لإنهاء المرحلة التالية

Lembro-me das noites em que costumava ir dormir a pedir ajuda ao Desconhecido, porque, por qualquer razão, eu não conseguia acreditar no que o meu pai e a minha mãe penduravam no quarto de Pooja como um Deus, porque a família do meu amigo tinha outra coisa como Deus.
و عليه فإنني أذكر تلك الليالي حيث اعتدت الذهاب للنوم طالباً المساعدة من "المجهول", و ذلك أنه لسبب ما, لم أستطع تصديق ما يعلقه أبي و أمي في غرفة بوذا "كإله", لأن عائلة صديقي كان لديهم شيء آخر يعبدونه.