"das nossas crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفالنا
• بأطفالنا
• لأطفالنا
• شلة ورعان

Os professores das nossas crianças parecem estar a falhar.
فالمعلمين يخذلون آمالنا بهم فيما يتعلق بتعليم أطفالنا

Será uma honra lutar ao seu lado pela educação das nossas crianças.
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك من أجل تعليم أطفالنا

Está nas vossas mãos e nas minhas e nas mãos das nossas crianças.
إنه بين أيديكم ويدي وتلك التي لدى أطفالنا.

Trata das nossas crianças.
اهتمي بأطفالنا

E também a que me afetou de forma mais pessoal, porque é como se usa a ciência para o melhor das nossas crianças.
وهي النتيجة التي لامستني شخصياً، لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

Tudo o que sabemos por agora é que algumas das nossas crianças estão a acampar naquela montanha e...
كل الي نعرفه لحد الحين انه فيه شلة ورعان ...كاشتين على ذاك الجبل

Logo, precisamos de mais deste tipo de estrutura e respeito nas vidas das nossas crianças.
ولذلك فإننا بحاجة أكثر إلى هذا النوع من التنشئة والإحترام في حياة أطفالنا.

Sir Ken Robinson — a criatividade é a chave para o futuro das nossas crianças.
السير كين روبنسون، الإبتكار هو مفتاح مستقبل أطفالنا.

Precisamos de pôr o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças.
يجب علينا حقاً جعل أفضل ما لدينا في متناول يد أطفالنا

E a dizimação do sono ao longo das nações industrializadas está a ter um impacto catastrófico na nossa saúde, no nosso bem-estar e até na nossa segurança e educação das nossas crianças.
ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية له تأثير كارثي على صحتنا وعافيتنا، وحتى على سلامة تعليم أطفالنا.

que é um programa de aprendizagem complementar muito, muito importante, pois a maioria das nossas crianças são alunas da primeira geração.
برنامج تعليمي تكميلي، وهو مهم جداً، لأن معظم أطفالنا هم أول من يلتحق بالمدرسة من أفراد عائلاتهم.

Max Arturo quer que confiemos nele com o futuro das nossas crianças.
ماكس أرتورو يطلب منا أن نثق به هل يمكننا أن نجازف بمسبقبل أطفالنا ؟

armas ilegais que vão parar às mãos das nossas crianças.
الأسلحة الغير الشرعية أصبحت في أيدي أطفالنا

O futuro das nossas crianças americanas está em risco.
أسهم أطفالنا ألمستقبلية مهددة بالضياع هنا

Estou interessada em dedicar um mês da minha coluna à proteção das nossas crianças.
إنني مهتمة بملاحقة شهر من عمودي لحماية أطفالنا

Não lutaremos esta batalha por nós mesmos, mas pelas nossas crianças e pelas crianças das nossas crianças.
نحن نحارب في هذه المعركة ليس من أجلنا لكن من أجل أطفالنا و من أجل أطفال أطفالنا

Os sacrifícios que fazemos pela educação das nossas crianças.
التضحيات التي نقوم بها لأجل تعليم أطفالنا

Chips nas cabeças das nossas crianças para não se perderem.
تلك الرقاقات في رؤوس أطفالنا حتي لا يضيعون

Gostava de voltar à questão da educação das nossas crianças e ao facto de o Congresso não estar a cumprir as suas promessas.
إلى القضية الهامة هنا إلى تعليم أطفالنا. وحقيقة أن الكونغرس لم يرتقي إلى إلتزامته.

Trata das nossas crianças.
تهتم بأطفالنا

Está na hora de todos nós levarmos a sério o desenvolvimento social e emocional das nossas crianças.
حان الوقت لنأخذ جميعا النمو الاجتماعي والانفعالي لأطفالنا على محمل الجد.

Tudo o que sabemos por agora é que algumas das nossas crianças estão a acampar naquela montanha.
كل الي نعرفه لحد الحين ...ان فيه شلة ورعان كاشتين على ذاك الجبل