"das opções" - Traduction Portugais en Arabe

• مما سبق
• الخيارات

Nenhuma das opções acima.
لا شيء مما سبق.

- Nenhuma das opções.
لا شيئ مما سبق -

As escolhas difíceis não são difíceis por causa da nossa ignorância. São difíceis porque nenhuma das opções é a melhor.
إن الخيارات الصعبة صعبة ليس بسببنا أو لجهلنا؛ إنها صعبة لأنه ليس هنالك خيار أفضل.

Primeiro, os eleitores avaliariam cada uma das opções de 1 a 4 e compararíamos as suas primeiras escolhas.
بدايةً، يرتب المنتخبون كلّ الخيارات من 1 إلى 4، ونقارن أفضل اختياراتهم.

São algumas das opções que restam para evitar o sistema de segurança...
وهذا إحدى الخيارات القليلة المتبقية لو أردت تجاهل الإجراءات الأمنية المشددة...

Essa não era uma das opções. Acho que isso foi uma divagação.
لم تكن أحد الخيارات المطروحة، أعتقد أنها كانت نتيجة استطراد.

Décima pergunta, qual das opções ia causar aumento simultâneo na inflação e desemprego?
السؤال العاشر، أيّ من الخيارات الآتية تعتبر سبباً لـ للتزامن في زيادة التضخم والعطالة ؟

Tudo depende das opções que o cliente escolher.
كلها تعتمد على الخيارات التي يختارها الزبون

E isto é feito apenas em quatro horas, 50 vezes mais rápido do que o actual estado da arte, a um custo que será entre 5 a 500 vezes inferior ao das opções actuais.
وكل هذا يتم خلال أربعة ساعات فقط، 50 مرة أسرع من الوضعية الراهنة للتكنلوجيا المتقدمة، وستكون التكلفة أرخص 500 مرة عن الخيارات الحالية.

Preocupam-me algumas das opções pessoais que este presidente fez e continua a fazer.
تقلقنى بعض الخيارات الشخصية... التى اتخذها هذا الرئيس ويستمر فى إتخاذها

Aqui está uma lista das opções disponíveis para ti...
هنا قائمة الخيارات المتوفرة إليك

Era uma das opções, de certeza.
هذه أحد الخيارات المطروحة، أنا متأكد.