"das outras crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• الاطفال الاخرين
• الأطفال الآخرون
• عن باقي الأطفال
• عن الأطفال الآخرين

Preciso que confirme os nomes das outras crianças que estiveram na campo de ferias, porque podem ser as próximas vítimas.
اريد منك ان تؤكد لي اسامي الاطفال الاخرين لأنهم من الممكن ان يكونوا ضحاياه القادمين

Nenhum dos pais das outras crianças... é tão incrível como o teu pai.
لا يملك الاطفال الاخرين

OK, precisamos de o manter afastado das outras crianças.
حسناً، علينا إبعاده عن الأطفال الآخرون

Para não usares as coisas das outras crianças.
واحذري أن لا يسرقكِ الأطفال الآخرون

Era diferente das outras crianças.
كان مختلفا عن باقي الأطفال لم تكن تصرخ بسبب الغضب

-OK, menciona, porque isso vai distingui-la das outras crianças.
حسناً ... لأن هذا سيميزها عن باقي الأطفال

Desculpe, não posso crer que ela está assim tão diferente das outras crianças.
آسفة، لكن لا يمكنني تصديق أنها مختلفة لهذه الدرجة عن الأطفال الآخرين

Ela é diferente das outras crianças.
إنها مختلفة عن الأطفال الآخرين.