"das razões pela qual" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأسباب
• احد اسباب

E esse conjunto de sintomas é uma das razões pela qual tem sido tão difícil seguir este surto.
وهذه السلسة من الأعراض هي واحدة من الأسباب التي تجعل من احتواء تفشي الفيروس عملية صعبة للغاية.

Uma das razões pela qual quis ser um polícia.
- ديكس - هذا واحد من الأسباب أني أصبحت شرطياَ

É uma das razões pela qual ainda estou vivo.
انها واحدة من الأسباب ما زلت على قيد الحياة .

Uma das razões pela qual dei todas estas festas foi para que te pudesse apresentar a... este gajo.
احد اسباب هذه الحفلات كان لاعرفك على هذا الشخص

É uma das razões pela qual te amo.
انتى خالة جيدة هذا احد اسباب حبى لكى

E, a propósito, essa é uma das razões pela qual não estou interessado no debate sobre o Q.I., sobre se alguns grupos têm um Q.I.
وبالمناسبة , هذا واحد من الأسباب التى تجعلني لست مهتماً بالجدل حول قياس مستوى الذكاء , عما إذا كانت بعض المجموعات لها نسبة ذكاء أعلى من مجموعات أخرى .

Essa é uma das razões pela qual a escolhi.
هذا سبب من الأسباب