"das rodas" - Traduction Portugais en Arabe

• العجلات

Se este carrinho estava na plataforma, isso explicaria o estado das rodas.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Não, porque eu ainda penso... que É bom, mas seria muito melhor, se fosse mais lento, mas tivesse facas a sair das rodas.
لا , لإني لازلت اعتقد هذا جيد ولكن من الافضل لو كانت ابطأ قليلاً ولو كان هناك سكاكين تمتد خارج العجلات

Recebo a bicicleta de volta, eles tiraram todos os encordoamentos das rodas que eu tinha há dois anos e meio e a minha bicicleta está como nova.
فأستعيد نفس الدراجة، بعد إزالة كل الاعوجاج من نفس العجلات التي كانت معي منذ سنتين ونصف، ومازالت دراجتي تبدو جديدة.

Ele tem razão. O tipo atirou-se para debaixo das rodas.
إنه محق ، لقد دخل الرجل مباشرة . أسفل العجلات

Notou alguma diferença de sons por baixo das rodas?
الم تلاحظ اى تغيير فى الاصوات تحت العجلات ؟

Vão para trás da carrinha. Protejam-se atrás das rodas.
اذهبوا خلف الشاحنه استخدموا العجلات للأختباء

Apontei a posição exacta dele na garagem... o ângulo das rodas... e talvez até tenha posto uma ou outra armadilha.
اني اعرف مكان ركنها عن ظهر قلب زاوية العجلات و لربما اكون قد وضعت لغم في السيارة

Encontrámos uma das rodas, derretida.
لقد وجدنا واحدة من العجلات الخاصة بك، وذاب.

Espero que, assim que colherem a recompensa endórfica do clique firme das rodas de aço nos carris a vossa disposição azeda diminua,
أتمنّى أنّه عندما تجنون الثمار المهدئة لصوت العجلات الرّتيب فوق خطوط سكّة الحديد اللامعة فإنّ امتعاضكم سينحسِر.

Encosta-te e aprecia o clique das rodas de aço nos carris.
استرخِ واستمتِع بصوت العجلات فوق السكّة الحديديّة اللامعة.

Tens de usar as ranhuras das rodas como guias para ver onde paraste.
أنه يجب ان تستخدم علامات العجلات كمرشد لتعرف أين كنت ؟

Encontra as chaves, desbloqueia as correntes das rodas.
جدي المفاتيح، وفكي الأقفال التي تربط العجلات.

Sentimo-nos em controle, consegue-se ler a estrada através das rodas e do volante, mas não te espanca de forma alguma
تشعر كثيرا بالسيطرة عليها يمكنك قراءة الطريق من خلال العجلات ومن خلال عجلة القيادة لكنها لن تضايقك بأية حال

Uma das rodas da coroa está boa, isso é bom.
أحد العجلات التاجيّة سليمة، هذا أمر إيجابيّ.

Levei a minha bicicleta a uma loja — adoro isto — e eles fizeram uma coisa chamada "retificação" das rodas.
أخذت دراجتي لمحل الدراجات - أحب هذا - نفس الدراجة، ليقوموا بشيء يسمى "تضبيط" العجلات.

"Com a retificação das rodas, "a bicicleta fica muito melhor."
أخبرني العامل:" أتعلمين، عند تضبيط العجلات "فإن الدراجة تصبح أفضل بكثير.

Tudo o que se ouve são esses sons do gelo a partir debaixo das rodas e tudo o que pode desejar é que o som de partir não fique alto demais.
وتسمع سوى صوت... تكسير الجليد تحت العجلات الخاصة بك. وكنت آمل وراء...

Ok, saiam, fiquem atrás das rodas.
حسناً , اخرجوا انخفضوا خلف العجلات

Se deres cabo das rodas, Chong, levas porrada.
‫"تشونغ"، إن أفسدت العجلات ‫هذه المرة، سأوسعك ضربا

Eu retirarei os blocos das rodas.
وسوف اقوم بتحرير العجلات