"das sombras" - Traduction Portugais en Arabe

• الظل
• من الظلال
• الظلالِ
• للظلال
• ظلال
• الظلمات
• الظلال عن
• الظلال و
• عن الظلال

Podem sair das Sombras para que os possamos ver todos os dias.
يمكنهم أن يخرجوا من الظل إلى النور، ونراهم في أي يوم

Sai das Sombras, miúda, e vem para a luz.
اخرجي من الظل أيتها الفتاة وهيا إلى النور

Tu podes conhecer o Mundo das Sombras, mas acredita eu conheço Brooklyn.
يمكنك أن تعرف عالم الظل ولكن ثق بي أنا أعرف بروكلين.

Este exilado, que apareceu das Sombras, jamais será coroado rei.
هذا المبعد، الزاحف من الظلال لن يتوج كملك ابدا

"Amigo, se caíres, um amigo saído das Sombras tomará o teu lugar."
اذا سقطت ارضا ايها الصديق فسيحل صديق قادم من الظلال محلك

Será que não há nenhum feitiço no Livro das Sombras que me possa tirar os poderes?
لَيسَ هناك بَعْض النوبةِ في الكتابِ الظلالِ التي هَلّ بالإمكان أَنْ يَعرّي سلطاتُي؟

A Temari apenas se desviou das Sombras que ela conseguia ver, guiando-se pelo alcance que ela tinha calculado...
تيماري فقط ذهبت خلف الظل الذي تراه, استمرة بحسابة حدود السلسلة

As terras para lá do desfiladeiro são dos Guardiães das Sombras.
يقول ان الارض التي بعد الوادي ملك لحراس الظل. حراس الظل؟

Cães das Sombras não são nada. Eu matei dúzias deles.
كلاب الظل'' لا شيء''، لقد قتلت العشرات منهم

Sai das Sombras no seu vermelho e azul, criando duas identidades completamente distintas?
الذي يخرج من الظل إلى لباسه الأحمر والأزرق، ويخلق شخصيتين مختلفتين؟

Sai das Sombras no seu vermelho e azul, criando duas entidades completamente distintas?
الذي يخرج من الظل إلى لباسه الأحمر والأزرق، ويخلق شخصيتين مختلفتين؟

das Sombras, um táxi chega ao beco.
للخروج من الظل سحب سيارة أجرة إلى الزقاق

Os Brilhantes têm medo das Sombras, mas não têm de ter.
اللامعين خائفين من الظلال لكن ليس عليهم أن يكونوا خائفين،

E de repente, este miúdo de Hollywood tira-te das Sombras.
فجأه , هذا الفتى من هوليوود يُخرجك من الظلال

Preciso do conforto das Sombras... e da escuridão da noite.
انا ارجو العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Então, vocês trabalhem juntos no Livro das Sombras que eu vou ligar ao Morris para ver o que ele sabe.
لذا أنت رجال يَعْملونَ على كتاب الظلالِ سوية وأنا سَأَدْعو موريس ويَرى ما يَعْرفُ.

Paige, vai buscar o Livro das Sombras.
بَيج، يَذْهبُ يَحْصلَ على كتابِ الظلالِ.

O Deus Grego das Sombras, combina, certo?
الإله الإغريقي للظلال هذا مناسب ، صحيح ؟

Então, há 230 milhões de anos, um novo grupo de animais emergiu das Sombras das florestas pantanosas.
آنذاك ، منذ 230 مليون سنة، ظهرت مجموعة جديدة من الحيوانات من ظلال الغابات السبخية.

É hora, de nós sairmos das Sombras.
حان الوقت لأن نخرج مِن الظلمات

Procura no Livro das Sombras o calcanhar de Aquiles desta coisa.
ابحثي في كتاب الظلال عن طريقة للحماية فحسب

Certo, não sei que diabo se está a passar, mas temos de chegar até ao Livro das Sombras.
حسناً ، لا أعلم ما الذي يجري لكن يجب أن نأخذ كتاب الظلال و بما أن الشر لا يستطيع أن

É uma delícia sair das Sombras uns dias.
إنه دائما لشيء عظيم أن تبقى بعيدا عن الظلال ليومين