Heydrich era um músico talentoso, e organizava festas de fim-de-semana para os amigos no castelo das SS de Wewelsburg. | Open Subtitles | هايدريش" كان موسيقار موهوب" وأقام حفلات عطلة نهاية الإسبوع لأصدقائه "في قلعة الـ "إس إس" فى "فيفلسبورج |
Heydrich e o seu chefe, o líder das SS, Heinrich Himmler, organizariam para Hitler esse enorme passo em frente: | Open Subtitles | هايدريش" ورئيسه" "هينريش هيملر" رئيس الـ "إس إس" سينظّمان تقدم هذه القفزة "النوعية للأمام من أجل "هتلر |
"No futuro, ser-me-ão dadas apenas por correio especial das SS." | Open Subtitles | مُستقبليّاً سوف تـُعطى لى عن طريق ساعى من الـ إس إس |
O Reichsführer das SS pediu para assistir às execuções. | Open Subtitles | قائد قوات العاصفة والرجل الثانى فى الرايخ طلب أن يرى بنفسه كيف تتم عمليات القتل |
Himmler foi acompanhado na sua visita de inspeção por Höss, pelo líder regional Nazista - o Gauleiter, e por outros membros de destaque das SS. | Open Subtitles | "هيس"رافق "هيملر" فى جولته من التفتيش "الزعيم النازي الإقليمي "جاولايتر وأعضاء قياديين آخرين "من الـ "إس إس |
Um oficial das SS deu-me este mapa da Polónia, tem os nomes e os locais dos campos de concentração. | Open Subtitles | ضابط في الأس أس أعطاني هذا المخطط إنها اسماء ومواقع معسكرات الإبادة |
Iremos descobrir que ideias novas os nossos amigos das SS têm. | Open Subtitles | وسوف نكتشف كل ما مفاهيم جديدة لدينا أصدقاء سس في الاعتبار. |
O soldado das SS Oskar Groning começou a trabalhar em Auschwitz. | Open Subtitles | "مُتخصص الـ إس إس "أوسكار جرونينج "بدأ العمل في "آوشفيتس |
Esta foi a primeira das centenas de seleções das SS que seriam executadas nos próximos 30 meses. | Open Subtitles | هذه كانت أوّلى مئات إختيارات الـ"إس إس والتى ستسمر على مدى الـ 30 شهراً التالية |
Depois do fuzilamento, o General das SS Erich von dem Bach-Zelewski, disse a Himmler que havia um problema com os assassinos das SS. | Open Subtitles | "بعد إطلاق النار ، الجنرال "إس إس "إريك فون باخ تسيفلسكى" أخبر "هيملر" "أن هناك مشكلة مع قتلة الـ "إس إس |
"por homens das SS a passar com máscaras de gás." | Open Subtitles | رجال من "إس إس" يركضون فى الأنحاء بأقنعة الغاز |
Eram uma equipa de elite de oficiais das "SS", responsáveis por roubar obras de arte inestimáveis enquanto os nazis conquistavam a Europa. | Open Subtitles | كانوا مجموعة خاصّة من ضبّاط إس. إس التي كانت مسؤولة عن سرقة أعمال فنية لا تقدر بثمن |
Greiser escreveu cartas de reclamação ao seu mentor, Heinrich Himmler, líder das SS. | Open Subtitles | كتب "جرايزر" رسائل شكوى "إلى ناصحه "هينريش هيملر "رئيس الـ "إس إس |
E o líder das SS, Himmler, disse a Bormann: | Open Subtitles | وأخبر "هيملر" - قائد "الـ إس إس - "بورمان |
Na plataforma, à sua espera, um comité de recepção das SS | Open Subtitles | على رصيف المحطة، كانت تصطف لجنة أستقبال من قوات العاصفة لتحيى القادمين |
Do lado de lá dessa vedação, estavam os homens das SS livres para se reunirem às suas famílias após um dia de trabalho. | Open Subtitles | خارج هذه الأسلاك كان ضباط قوات العاصفة يعودون يومياً إلى منازلهم فور الأنتهاء من جدول اعمال اليوم |
Quatro de nós pegámos num dos corpos, mas os homens das SS vieram e disseram que não, que tínhamos de levar um cada um. | Open Subtitles | كان اربعة منا قد شرعوا فى حمل أحدى الجثث : لكن أحد أفراد قوات العاصفة قال لا، فليحمل كل واحد منكم جثة بمفرده |
Quando passámos os portões de Dachau, os guardas das SS renderam-se. | Open Subtitles | "عندماعبرناخلالبوابات"داكاو, استسلم الحرس الشخصي النازي |
O oficial das SS fugiu para a Alemanha. | Open Subtitles | الضابط النازي هرب الى المانيا |
Hitler e Himmler, chefe das SS, irão agora tratar da Polónia, nomeando o nazi Hans Frank, governador geral das províncias polacas ocupadas, que declara: | Open Subtitles | هتلر) و (هيملر) رئيس جهاز الدفاع) (سيتولون أمر (بولندا (بتنصيب النازي (هانز فرانك الحاكم العام للمحافظات البولندية المحتلة :والذي يعلن |
Na situação actual, é impensável que o Papa se encontre com um alemão, principalmente um oficial das SS. | Open Subtitles | في الظرف الحالي غير وارد ان يلتقي البابا المانياً خاصة ضابط في الأس أس |
O que conta é ter o grupo de sangue das SS tatuado no braço. | Open Subtitles | كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك. |