"das suas intenções" - Traduction Portugais en Arabe

• نواياكِ
• نواياه
• لعملهم

Intuição, menina Ibbetson. É ela que me faz duvidar das suas intenções.
حدسي، الحدس نفسه الذي يجعلني أشكّ في نواياكِ

Não duvido das suas intenções, mas tanto empenho no trabalho pode deixar outras partes da sua vida vazias... e abertas à exploração.
أنا لا أشك في نواياكِ, لكن مثل هذا التركيز العالي على عملك يمكنه أن يخلف أجزاءً أخرى من حياتكِ فارغةً... و مفتوحة للاستغلال

Depende das suas intenções.
-هذا يعتمد على نواياكِ .

E se não fizer isso, então depois de saber que a polícia é consciente das suas intenções ele pode atrasar o seu plano para matar e conseguimos um pouco mais tempo.
أو أذا لم يفعل بعد معرفته بأن الشرطة تعرف نواياه قد يؤجل تنفيذ جريمة القتل وبذلك نكسب نحن بعض الوقت

Se um marido mais apropriado, com o mesmo título e uma promessa ainda maior, desse a saber das suas intenções...
أنه يفضل زوج أنسب مع نفس الرتبة مع وعد بالأعلان عن نواياه

O Gastão está a vigiar o Ogre e este espelho dir-nos-á a verdade das suas intenções.
ظلّ (غاستون) حارساً على الغول وهذه المرآة ستساعدنا على معرفة نواياه الحقيقيّة

Este título é uma condenação das suas intenções.
فهذا العنوان , أدانة لعملهم

Mas não apenas das suas intenções.
لكن ليس لعملهم فقط

Apesar das suas intenções doentias, o Vandal adora-me.
بالرغم من سوء نواياه -فاندال) يحبني)