"das suas preocupações" - Traduction Portugais en Arabe

• مخاوفك
• مخاوفها

Partilho das suas preocupações com o colapso em larga escala.
أرغب بمشاركة مخاوفك بشأن إجمالي أمر انهيار المعسكرات الفوضوي، انا كذلك

A nossa hierarquia social é a menor das suas preocupações.
علاقاتنا الإجتماعية آخر مخاوفك

Sabe que partilho das suas preocupações em relação a como problemas sociais serão tratados, Ben.
تعلم أننى أشاركك مخاوفك بشأن تلك المشاكل يا (بن).

Se alguém descobrir isto, a prisão será a menor das suas preocupações.
إذا اكتشف أحد أي شيء بخصوصهم السجن سيكون آخر مخاوفها

Assim, quando articulamos estas coisas, isto significa que agora podemos pensar num futuro onde alguém como a Jane possa viver a sua vida normal, ser monitorizada de tal forma que ela não tenha de arranjar outro emprego para pagar o plano de dados e também possamos atender a algumas das suas preocupações com a privacidade.
وبذلك عندما ندمج هذه الأشياء معاً، ما يعنيه هذا أنه عندما نفكر الآن في المستقبل حيث سيكون شخص مثل "جاين" قادراً على أن يعيش حياته اليومية، يمكن مراقبتها، ويمكن القيام بذلك بطريقة لا تضطرها لأن تجد عملاً آخر لتدفع من أجل خطة بياناتها، ويمكننا أيضاً معالجة بعض مخاوفها حول الخصوصية.

- Tomei nota das suas preocupações.
وصلت مخاوفك

Apesar das suas preocupações iniciais,
على الرغم من مخاوفها الأولية