"das terras altas" - Traduction Portugais en Arabe

• المرتفعات
• الهايلاندر

Quando os raios solares brincam na clareira das Terras Altas
في المرتفعات الفسيحة حيث تذاعب الشمس الأرض

Quando os grandes lençóis de gelo derreteram o mar subiu para o seu nível atual e os rios trouxeram sedimentos das Terras Altas para construir as planícies de grandes deltas nas fozes.
عندما ذابت الصفائح الجليدية العظيمة إرتقى البحر إلى إرتفاعه الحالي و حملت الأنهار الطمي من المرتفعات

Achas então que ela partiu com o escocês das Terras Altas de sua própria vontade?
إذاً, أنت تؤمن أنها رحلت مع ذلك الرجل من المرتفعات بنحض إرادتها؟

Alguns de vossos lordes das Terras Altas mudaram de lado.
بعض لوردات الهايلاندر خاصتك قد أرتدوا.

Depois disso, os britânicos destroem a cultura das Terras Altas, como vingança.
(وبعد ذلك البريطانيون دمروا ثقافة (الهايلاندر كإنتقام

O exército das Terras Altas estava completamente exposto e depois carregaram sobre o fogo de mosquetes, canhões e morteiros.
كان جيش المرتفعات مكشوف بالكامل ودخلوا في مجال نار البنادق والمدافع والهاونات

Culloden marcou o fim dos clãs e o fim do estilo de vida das Terras Altas.
شكلت كولودن نهاية العشائر ونهاية أسلوب عيش المرتفعات

Custava a crer que estes fossem os mesmos guerreiros corajosos das Terras Altas que tinham derrotado o exército britânico em Prestonpans e em Falkirk, que tinham marchado triunfantemente para Inglaterra.
كان من الصعب تصديق أن هؤلاء هم نفسهم محابوا المرتفعات الشجعان الذين هزموا الجيش البريطاني في بريستنبانز وفالكريك

Regressámos para sarar na paz das Terras Altas da Escócia.
عدنا لنتعافى في سلام المرتفعات الإسكتلندية

Há um caminho para descer de onde as tropas das Terras Altas estão.
هناك طريق من أسفل التلال حيث توجد قوات المرتفعات

Aquele fanático, o John Knox, já para não falar das tribos das Terras Altas, que renegam qualquer monarquia.
ذلك الزيلوت جون نوكس من دون ذكر قبائل المرتفعات ..

Desde o início que digo que o escocês das Terras Altas está envolvido de alguma forma.
قلتُ مِن البداية الرجل مِن "المرتفعات" بالتأكيد له دور بالأمر بطريقة ما

Os clãs das Terras Altas estão muito ocupados a roubar o gado alheio para pensarem em unir-se, enquanto o Príncipe Charlie está à toa, sendo paparicado pelo Papa.
عشائر المرتفعات لايأبهوا بشيء سوا بماشية بعضهم البعض وليس بأن يتحدوا,والامير بوني تشارلي مكتوف الايدي ومستريح ويتم تدليله من قبل البابا

O fim da cultura das Terras Altas.
نهاية ثقافة المرتفعات

Apresento-vos a Rainha Merida de DunBroch, líder dos clãs, protectora das Terras Altas, e minha filha.
"أقدّم لكم (ميريدا) ملكة "دونبروك قائدة القبائل وحامية المرتفعات وابنتي

Declara o direito divino dos Stuart ao trono da Grã-Bretanha, apoiado pelos chefes dos clãs das Terras Altas, assinado pelos que juram lealdade a Carlos Stuart.
إنها تعلن حق أسرة (ستيورات) الألهي بعرش بريطانيا مدعوم بزعماء عشائر المرتفعات