"das tuas mentiras" - Traduction Portugais en Arabe

• أكاذيبك
• أكاذيبكِ

Cala-te! Fecha essa boca. Estou farto das tuas mentiras.
أغلق فمك و أصمت أيها اللعين لقد تعبت من أكاذيبك

Estou farta das tuas mentiras, das tuas desculpas, e do raio das tábuas dos mandamentos.
إخرج من هنا بحق الجحيم لقد فاض بى الكيل من أكاذيبك, و إعتذاراتك و ألواحك الخشبية اللعينة

Eu sempre vi através das tuas mentiras, mas desta vez, não tenho a certeza.
لطالما كشفت أكاذيبك لكن هذه المرة، لست واثقة

Ele jurou que não anda a dormir com outras, mas não acreditei nele por causa das tuas mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Vi além das tuas mentiras e vi um relance da tua verdadeira personalidade.
لا مثيل له لقد رأيتُ ما وراء أكاذيبكِ وأخذتُ لمحةٍ عن ماهيتكِ الحقيقية

Prefiro não dizer, visto que, esta minha decisão baseia-se na necessidade de me afastar de ti e das tuas mentiras.
أفضل ألا أن أقول جزء كبير مني يريد أن يفعل ذلك لأهرب منكِ ومن أكاذيبكِ

- Estou farto das tuas mentiras!
بول, أنا مريض ومتعب بسبب أكاذيبك

Vai-te lixar, Lorraine! Estou farto das tuas mentiras!
تبا لك , لورين سئمت من أكاذيبك اللعينه

Achas que vou derrubar esta cerca por causa das tuas mentiras?
هل تظنني سأوقف السياج بسبب أكاذيبك ؟

Ainda estou a alimentar-me das tuas mentiras, Jacob Stone.
فما زلت أتغذَّى على أكاذيبك يا (جايكوب ستون).

Não quero ouvir uma das tuas mentiras estúpidas.
لا أريد سماع المزيد من أكاذيبك الغبية

Acho que já ouvimos o suficiente das tuas mentiras.
اعتقد أننا تشبعنا من أكاذيبك

Estou cansada das tuas mentiras.
أنا تعبت من أكاذيبك.