| Dava tudo para ir agora a uma festa, mas não deixes que eu te impeça. | Open Subtitles | ياليت ، سأفعل أي شيء كي اذهب الآن إلى إحدى الحفلات |
| Dava tudo para entrar no rádio. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لأكون على الراديو |
| Dava tudo para ter uma última oportunidade. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لتجربة ذالك الشعور مجدداً |
| Dava tudo para saber o que lhe aconteceu. | Open Subtitles | سأقدم أي شيء لأعرف ما حدث له |
| Dava tudo para entrar para os Talhadores de Pedra. | Open Subtitles | سأقدم أي شيء لدخول (قاطعي الصخرة) |
| Pobre senhor Balthazar, Dava tudo para o ouvir dizer-me... | Open Subtitles | السيد بالتازار المسكين أعطى أى شئ لأسمه يقول ... |
| Céus, Dava tudo para ver a cara dele agora. | Open Subtitles | يا إلهي .. سأعطي أي شيء لـ رؤية وجهه الآن |
| Credo! Dava tudo por isso. | Open Subtitles | ياإلهي, سأفعل أي شيء |
| Eu Dava tudo para estar tão miserável. | Open Subtitles | أود أن أعطى أى شئ لأكون أنا هذا التعيس |
| - Mas Dava tudo para a encontrar. | Open Subtitles | سأعطي أي شيء لإيجادها ، رغم ذلك |
| Dava tudo para lhe poder dizer isso só mais uma vez. | Open Subtitles | أوه، سأعطي أي شيء لمجرد أن أكون قادراً على إخبارها لأخبرها مرة ... واحدة أخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 