"davam" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطوا
• وفاق
• علاقتهم
• يعطون
• يعطونه
• وحلبات
• أعطونا إياه
• قُدّمَ
• تتوافقا

Havia sempre um "tampão" envolvido? Alguém entre si e os seus possíveis superiores que davam a ordem.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Alguém entre si e os seus possíveis superiores que davam a ordem.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Entendo que tenham seus problemas... mas não terá havido uma época em que se davam bem?
أنظروا أنا أفهم أنكم يا رفاق لديكم مشاكلكم ، حسناً ؟ لكن ألم يكن هناك وقتاً كنتم على وفاق به

Madame, anteriormente disse que ele e o tio não se davam bem?
سيدتى.. لقد قلتى من قبل انه هو وعمه لم يكونا على وفاق ؟

nunca se sabe que tipo de problemas tinham, mas parece que se davam bem.
لا تعرف ابدا الخلافات بينهما لكن بشاهدة الجميع علاقتهم كانت جيده

Por exemplo, davam a um miúdo de 14 anos um grande maço de notas.
فهم كانوا يعطون الشاب ذو ١٤ سنة حزمة نقود ليحملها.

Fala-me do que elas te davam que eu não te posso dar.
أخبرني عمّا كانوا يعطونه لك وأنا لم أعطه لك

Na Roma antiga, davam pão e circos às pessoas.
لذا في (روما) القديمة وفروا للرعية الخبز وحلبات القتال

O mesmo que nos davam nas trincheiras para pararmos de nos masturbar.
نفس الشيء الذي أعطونا إياه في الخنادق ليمنعوننا من أن نستمني

No dia seguinte, davam a mesma vaca ao boi.
فى اليوم التالى ، الثور قُدّمَ مَع نفس البقرة

April, algumas dos miúdos na escola disseram à polícia que tu e a Taylor não se davam bem.
بعض تلاميذ المدرسة قالوا للشرطة يا (إبريل) أنكِ و (تايلور) لم تتوافقا

Não é muito diferente da forma ancestral de cerveja que davam aos escravos para construir pirâmides.
ليس مختلفاً عن الأسلاف الذين أعطوا البيرة للعبيد لبناء الأهرام

Só davam senhas a presos saudáveis, não as entregavam a prisioneiros que estivessem nas últimas.
وهم أعطوا قسائم الصرف فقط إلى السجناء الصحّيين هم لا يعطونهم إلى السجناء الذي كانوا فى مراحلهم الأخيرة

A tua mãe e o teu pai não se davam bem?
ألم يكن والدكَ و أمكَ على وفاق ؟

Pensava que vocês não se davam bem. - Não é verdade.
ظننتُ أنّ كلاكما لَم يكن على وفاق معاً.

O meu pai e o Wilden não se davam bem.
أبي و ويلدون كانت علاقتهم سيئة جدًا

Como se davam com o Renny?
كيف هي علاقتهم مع (ريني)؟

Antes até davam os sapatos... mas ainda assim pagam bem.
انهم كانوا يعطون الأحذية أيضا لكن الدفع ما زال جيد

Eles davam uns 15 prémios desses, e eram sempre para as mesmas 5 pessoas.
يعطونه عادةً، مثلاً، إلى 15 قطعة، والخمسة أشخاص نفسهم دائماً.

Na Roma antiga, davam pão e circos.
لذا في (روما) القديمة وفروا للرعية الخبز وحلبات القتال