"de " design "" - Traduction Portugais en Arabe

• تصميم
• التصميم
• للتصميم

E, se eu fosse trabalhar para uma empresa de "design" ou para um "designer", e eles estivessem a desenhar uma, e quisessem fazê-la ecológica, habitualmente perguntar-me-iam duas coisas.
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Eis a lista completa dos princípios do "design" de bandeiras da NAVA.
هنا توجد قائمة الجمعية الوطنية للفن المرئي الكاملة لمبادئ تصميم العلم.

E isto está a ser construído por um grupo de estudantes em Zurique para uma competição de "design" em biologia.
وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء.

Milhões e milhões de pessoas estavam habituadas ao "design" antigo.
ملايين وملايين من الناس كانوا معتادون على التصميم القديم.

Para isso, precisávamos duma mistura de tecnologia e de "design".
للقيام بذلك، نحتاج مزيجا من التكنولوجيا، وأيضا من التصميم.

O problema difícil para qualquer teoria de design biológico é explicar a enorme improbabilidade estatística dos seres vivos.
الآن، العائق الذي يواجه أية نظرية للتصميم الاحيائي شرح الكم الاحصائي الهائل والغير محتمل للكائنات الحية.

Através dessas gerações de reuniões de "design" chegamos a um "design".
ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم

Neste caso, temos o design de uma concha que foi usado para criar um novo tipo de exaustor, que é muito mais eficiente.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

Na verdade faço design de palco, para a companhia Shakespeare.
لا، في الحقيقة مجموعة تصميم من شركة شكسبير الملكيّة

Fantástico design de produção, música de loucos, representações exageradas.
تصميم إنتاج مذهل موسيقى مجنونة إفراط في التمثيل

Nos anos 30, Richard Kelly foi a primeira pessoa a descrever uma metodologia para o "design" moderno de iluminação.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

Ou mais ou menos isto: o "design" de iluminação feito para a General Motors, para o salão automóvel.
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض

Por detrás deles, vemos o Seagram Building que mais tarde se tornou um ícone do "design" moderno de iluminação.
وراءهم ، فأنت ترى مبنى سيجرام والذي تحول لاحقا إلى رمز من رموز تصميم الإضاءة الحديثة.

Fizemos um concurso de "design", selecionámos uma equipa de "design".
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم.

Isso é um espantoso poder computacional paralelo e distribuído, novas possibilidades de design.
تلك قدرة حسابية رائعة ومتوازية وموزعة، إمكانيات تصميم جديدة.

Isso envolve o "design" de comportamentos e de personalidade nos produtos.
وهذا حقيقة يتضمن تصميم سلوك وشخصية في المنتجات.

Na escola de arte, aprendemos que o "design" é muito mais do que o aspeto de qualquer coisa, é a experiência toda.
في كليّة التصميم تتعلّم بأن التصميم هو أكثر من مجرّد المظهر الخارجيّ المتعلق بشيء ما، بل يتعلق بكامل تفاصيل التجربة.

A construção tem um modelo de "design" bastante elevado.
والذي بُنِيَ على مستوً عالٍ جداً من التصميم.

Assim, a pergunta que nos ocorre é: Que tipo de processo criativo, que tipo de design poderá ter produzido um mundo assim?
والسؤال الذي يجب أن يكون ماثلا ما هي عمليات الابداع وما هي طرق التصميم التي ينتج عنها مثل ذلك العالم؟

O "design" não pode fornecer a solução, mas pode tratar de algumas das condições em que as pessoas vivem.
لا يمكن للتصميم أن يوفر الحل، ولكن ما يمكنه معالجته هو بعض الظروف التي يعيش فيها الناس.

Acabei por ir para a Escola de "Design" Rhode Island.
حسناً، في النهاية ذهبت إلى مدرسة رود أيلاند للتصميم