"de " email "" - Traduction Portugais en Arabe

• البريد الإلكتروني

Podemos fechar o email, não podemos pôr de lado o patrão.
يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك.

com os fornecedores de "email" e com as redes sociais. Sempre nos disseram que eram grátis, o produto somos nós.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

Vi as minhas contas de email. Não estava lá nada.
أنا فحصت حسابات البريد الإلكتروني ولم يكن هناك شئ

Gooseberry era dona de uma patente para a criação e distribuição de divulgação de notícias via email.
امتلكت غووزبيري براءة اختراع لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن طريق البريد الإلكتروني.

Mas há um problema com isto. Os servidores de "email" também têm chaves de encriptação, portanto, arranjamos uma fechadura com uma chave colocada ao lado dela.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Descrevi no meu email o meu percurso académico e o desejo que eu tinha de voltar a concretizar o meu doutoramento.
حدثتهم في البريد الإلكتروني عن مساري التعليمي، ورغبتي في أن أجد السبيل الجديد الذي يخول لي الحصول على درجة الدكتوراه.

Se custasse uma fração de um cêntimo enviar um email, continuaríamos a ter spam?
إذا كان إرسال البريد الإلكتروني يتكلف كسرا من السنت، هل سنظل نتلقى رسائل طفيلية؟

Eu aprendi que a password do email de metade destas pessoas é "password".
لقد اكتشفت البريد الإلكتروني لمعظم الأشخاص أنها

tenho de admitir, senhor, que o seu email despertou a minha curiosidade.
حسناً يا سيدى، على ان اعترف أن البريد الإلكتروني الخاص بك اثار فضولي

Temos centenas de endereços de 'email'.
لدينا المئات من عناوين البريد الإلكتروني

Mudei o meu número de telefone, a minha conta de email e de casa duas vezes.
لقد غيرت رقم هاتفي, حساب البريد الإلكتروني, وانتقلت مرتين

Têm de ter cuidado. Eles... Têm um website, mas não dão o email e o número de telefone.
لديهم موقع إلكتروتي ولكنهم لا ينشرون عنوان البريد الإلكتروني أو الهاتف

Basicamente a conta de email da consola.
أساسا حساب البريد الإلكتروني في وحدة التحكم.

Tipo, lembraste daquela vez quando entraste no email da minha mãe e me escreveste aquelas mensagens mesmo longas explicando-me como eu fui adoptada e que tinha nascido com o sindrome de alcóol fetal e que por isso tinha um QI de 60?
مثلاً ، أتتذكرين ذلك الوقت عندما إخترقتِ البريد الإلكتروني لأمي وكتبتِ لي هذا الخطاب الطويل

Recebi um email esta manhã da Comissão Judiciária de Supervisão do Senado.
حصلت على البريد الإلكتروني هذا الصباح من القضائية في مجلس الشيوخ لجنة الرقابة.

Eles partilhavam uma conta de email.
كان يتشارك في حساب البريد الإلكتروني معها

Imaginem! Talvez deixem de marcar videoconferências com 12 pessoas para falar de algo que poderia ser decidido rapidamente com um "email".
أو قد لا يضطرون للتواصل مع 12 شخص للتحدث عن أمر قد يستطيعون إنجازه بسرعة عن طريق البريد الإلكتروني .

Podemos enviar um email para o telemóvel através de ondas de rádio, abrir uma imagem de impressão de raios-X, que vemos porque o nosso ecrã emite luz visível.
قد نقوم بتحميل البريد الإلكتروني إلى هاتفنا النّقال بوساطة أمواج الراديو لفتح صورة الأشعة السينيّة، والتي نستطيع رؤيتها لأنّ الشاشات تبعث الضوء المرئي.

Talvez porque o formato email não me parecesse muito pessoal, talvez porque é fácil sermos corajosos quando estamos atrás de um ecrã no outro lado do planeta.
ربما لأن شكل البريد الإلكتروني لم يكن شخصيًا كفاية، ربما لأنه من السهل أن تكون شجاعًا عندما تكون مختبئًا خلف شاشة الحاسوب على الجانب الأخر من الكوكب.