"de água doce" - Traduction Portugais en Arabe

• المياه العذبة
• مياه عذبة
• للماء العذب
• للمياه العذبة
• من المياة العذبة

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Vive nos oceanos e nas lagoas de água doce.
فهي تعيش في محيطاتنا وفي أحواض المياه العذبة.

Estes túneis inundados são a única fonte de água doce da região.
هذه الممرات الرأسية المغمورة بالماء هي مكان مصدر المياه العذبة الوحيد.

Ela falava incessantemente de água doce. - Navios gigantes.
لقد ظلت تتكلم و تتكلم و تتكلم عن مياه عذبة و سفن ضخمة.

Algumas partes dos ténis são feitas de recursos naturais como o couro, mas o curtimento deste material requere o uso de crómio, um químico cancerígeno que pode danificar ecossistemas de água doce.
تُصنع بعض الطبقات العليا للأحذية من مواد طبيعية مثل الجلد، ولكن يعتمد تلميع هذه المادة على الكروميوم، مادة مسرطنة من الممكن أن تضر النظام الطبيعي للماء العذب.

Os cenotes são, na verdade, poços gigantes de água doce.
في الواقع ، "السنوتس" تكون أبار عملاقة للمياه العذبة.

Têm aqui fósseis de água doce e água salgada.
ان بها العديد من المياة العذبة و مياة البحر

Poderá destruir o Delta do Athabasca, o mais largo e possivelmente maior delta de água doce do planeta.
فإنه يمكن أن تدمر "دلتا" نهر أتاباسكا، دلتا المياه العذبة أكبر وربما أكبر في هذا الكوكب.

Porque, é preciso saber, o sal é uma coisa que pode contaminar os rios de água doce.
لأنه كما تعلمون الملح هو شيء يمكن أن يلوث أنهار المياه العذبة.

A agricultura usa 70% das reservas de água doce na terra.
الزراعة تستهلك 70% من إجمالي المياه العذبة على سطح الأرض

Portanto, é essencialmente um animal de água doce.
أي، هو بالضرورة حيوان يعتمد على المياه العذبة.

Grande parte do Saara repousa sobre um enorme aquífero de água doce.
تحت أغلب الصحراء الكبرى خزان هائل من المياه العذبة.

A neve derretida alimenta as correntes de água doce que jorram na terra.
يغذّي الجليد الذائب جداول المياه العذبة التي تتدفّق خارج الأرض

Curiosamente, alguns peixes de água doce também desovam no mar e usam o mar para ajudar suas larvas a colonizar novos rios.
المثير للفضول أن بعض أسماك المياه العذبة أيضاً تبيض في البحر و تستخدم البحر ليساعد اليرقات علي استيطان البحار

À sua chegada, desenvolve raízes na própria areia e chega às reservas subterrâneas de água doce.
عند وصولها, تضع جذور علي الرمل العاري تنمو الجذور لتبلغ خزانات المياه العذبة تخت الأرض

As cascatas congeladas são como represas, retendo biliões de toneladas de água doce, imóveis há quase 6 meses.
الشلالات الجليدية كالسدود تثني مليارات الأطنان من المياه العذبة التي لم تتدفق لقرابة ستة أشهر

Esperávamos filmar alguns jacarés num lago de água doce, quando... ouvimos esta "pancada".
نأمل أن نصور بعض التماسيح في بحيرة مياه عذبة و التي نسمع عنها أنها... ........

Precisa, sem dúvida, de água doce.
إنه بحاجة ماسة للماء العذب

Esta é a maior extensão alagada contínua de água doce do mundo. um local incrível, e um dos mais importantes redutos para os tapires de planície da América do Sul.
إنه المكان الأكبر للمياه العذبة والفياضانات المستمرة في العالم، موقع رائع وأحد أكثر المحميات أهمية لحيوانات التابير التي تعيش في الأراضي المنخفضة بأمريكا الجنوبية.

Um tubarão tigre de água salgada numa piscina de água doce é uma combinação fatal.
حسناً أعطينا بضع دقائق لأاخراجه النمر القرش المياة المالحة في حوض من المياة العذبة خليط قاتل !