"de água que" - Traduction Portugais en Arabe

• الماء

Ainda há quatro jarros de água que não estão cobertos.
لا تزال هناك أربع جرار من الماء ليست مغطّية.

E isso fez-me pensar num copo de água, que é transparente.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Não passa dum gorgolejo de água que brota por baixo duma rocha no meio do campo, no alto das montanhas Bitterroot.
وهناك، لا تسمع سوى صوت بقبقة الماء الصادرة من تحت الصخور في المراعي الخضراء، في أعالي جبال بيتيروت.

Adoro aquelas gotas de água que saem da parte de trás da cauda.
أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله

A cavitação é um fenómeno fluido dinâmico extremamente potente que ocorre quando temos áreas de água que se movem a velocidades extremamente diferentes.
و التكهف هو ظاهرة مائية ديناميكية قوية جدا و التي تحدث عندما يكون هناك مناطق من الماء تتحرك بسرعات متفاوتة بشكل هائل.

O vapor de água que se eleva dele forma as nuvens e cria as tempestades que por fim encharcarão a terra.
الماء الناتج عن البخار من المحيط يشكل الغيوم ويولد العواصف التي بلا شك تصيب اليابسة

Sem perspectivas de final da seca, as autoridades locais e estaduais anunciaram... medidas de emergência para o racionamento de água que...
بدون نهاية إلى الجفاف على مرأى البصر، السلطات أعلنت الإجراءات المستعجلة لتقنين الماء

A massa de água que caiu sobre a Jean deveria tê-la aniquilado permanentemente.
ان قوة كتلة الماء الذي سقط على جين قد قام بحمايتها

Num mundo com 31 sabores, nós somos um pouco de água que molha quem pega no gelado!
في عالم البوظة، نحن بمثابة كوب الماء الذي يغسلون به المغارف

Mas eu teria cuidado com a quantidade de água que bebo durante o dia, a não ser que queira usar fraldas de adulto.
مكانك لكنت أنتبه , كما تعلم لكمية الماء التي تشربها في اليوم إلا إذا أردت أن تجرب حفاضات الكبار

"Como suspeitou, combinamos o polegar e o indicador esquerdos na garrafa de água que nos mandou com o Primeiro Tenente John Mayne, USMC"
قمنا بمطابقة السبابة و الإبهام اليساريين على زجاجة الماء التي أرسلتموها إلينا على أنها الخاصة بالملازم

Ele vai dizer-nos o tipo de água que entra por baixo do gelo e o tipo de água que sai.
سيخبرنا عن نوعية الماء الداخلة في الجليد و نوعية الماء الذي الذي يخرج منه

O transporte de água que os Marcianos destruíram e a nave de guerra que eles perderam.
، سفينة نقل الماء التي دمرها المريخيون والسفينة الحربية التي فقدوها

Desenhar uma bomba de água que verte ou colocá-la num sítio onde nenhum ser humano lhe chega.
‫تصميم مضخة ماء تسرب الماء ‫أم وضعها في مكان ‫يعجز إنسان عن الوصول إليه

Um caminheiro no deserto é limitado pela quantidade de água que carrega.
مُسافر في الصحراء محدود بكمية الماء التي يمكنهُ حملها

Em vez de fazer este mapa segundo o número de pessoas, podemos desenhá-lo segundo a água e podemos alterá-lo todos os meses para mostrar a quantidade de água que cai em cada parte do globo.
فبدلاً من أن تكون الخريطة من صنع البشر، لندع الماء يرسمها، وبالتالي بإمكاننا تغييرها شهرياً لنظهر كميات الماء التي تسقط على كل جزء صغير من العالم.

Se dividirmos o que o agricultor recebeu pela quantidade de água que gastou, o agricultor não recebeu dinheiro suficiente para pagar um preço decente pela água em nenhum destes produtos.
لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا ليدفع ثمنا ملاما للماء في أي من هذه السلع.

Pede um copo de água que eu volto já.
أطلب لى كوب من الماء و سأعود بعد قليل

O homem que leva um cântaro de água é Aquarius, o portador de água, que é sempre representado com um homem a despejar uma porção de água.
الرجل يحمل ابريق الماء هو الدلو - حامل المياه والذي دائما يصوره كرجل يسكب .من الابريق الماء

A onda de água que vem deste copo, é constituída por todos os vírus que chamam à tua boca, lar, doce lar.
أنا آسف, هل تريدني حقاً أن أوصل النقاط لك ؟ إرتداد الماء من فمكَ إلى الكأس "بها كل مرض يطلِق على فمك "بيتي العزيز