"de águas" - Traduction Portugais en Arabe

• من المياه

Grandes extensões de águas mornas são um ambiente perfeito para ciclones.
المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير

Eu tenho fobia de águas escuras e profundas.
حيث كنت أرتعد خوفًا من المياه الزرقاء العميقة.

Bem, se forem sair de águas britânicas e não vejo de onde mais sairiam.
حسناً, اذا كانت من المياه البريطانية و لا ارى مكان اخر ستأتي منه

Pessoas são tiradas de águas geladas e ressuscitam.
الناس تستخرج من المياه المجمدة أحياء طوال الوقت

A Sétima Frota está agora posicionada ao largo de Guam, onde ficará se a China retirar os navios de águas japonesas.
إذاً الأسطول السابع متمركز بالقرب من غوام. ، حيث سيبقى إن سحبت الصين سفنها من المياه اليابانية

Há quem diga que os terramotos que ocorreram em Jarden são resultado de fractura hidráulica e eliminação de águas residuais nas cidades vizinhas.
بعض الأقوال تقول أن الزلازل التي حدثت في جاردن هي نتيجة لما يقوم به الإنسان من تحطيم للارض وقيامه بالتخلص من المياه القذرة عبر المناطق.

Senhor, estamos a aproximar-nos de águas pouco profundas rapidamente.
يا سيدي، نقترب بسرعة من المياه الضحلة

São Francisco produz 290 milhões de litros por dia, de águas residuais. Se imaginarmos um tempo de retenção de cinco dias para este sistema, precisaremos de 1500 milhões de litros para acomodar, ou seja, cerca de 500 hectares destes módulos OMEGA a flutuar na Baía de São Francisco.
تنتج سان فرانسيسكو 250.00 متر مكعب يوميا من المياه العذبة. أما إذا افترضنا أن النظام بحاجة لفترة حفظ من 5 أيام فإننا سنحتاج للتعامل مع 1,25 مليون متر مكعب، وهو ما يقارب 518 هكتار من أنابيب أوميغا العائمة بخليج سان فرانسيسكو.

Vou levar-te à ponte feita de águas.
سآخذك إلى جسرٍ مبني من المياه

Mas há pedaços de águas abertas, polínias, que nunca congelam.
إلا أن هناك بعض المواقع (من المياه المفتوحة, تسمى (الثقوب المائية والتي لا تتجمد أبداً

São embarcações rápidas a caminho do submarino vindas do Golfo de Anadyr, de águas russas.
هذين هم سفن سريعة الحركة يتوجهون مباشرة لـ (الغواصة) من خليج (أنادير) من المياه (الروسية)