"de a abrir" - Traduction Portugais en Arabe

• لفتحه

Se o que está na caixa de Rambaldi é um perigo para ti e estas chaves são a única forma de a abrir, talvez devam ser destruídas.
.. وهذه المفاتيح هي الطريقة الوحيدة لفتحه فربما يجب أن يتمّ تدميرهم

Se conseguíssemos arranjar maneira de a abrir...
لو نجد طريقة لفتحه

A porta para o porão... precisas de a abrir.
الباب بجوار المرساة ... أنت تحتاج لفتحه

Deve haver uma maneira de a abrir.
...لا بد من وجود طريقة لفتحه

Tu tens de a abrir.
تحتاج لفتحه.