"de a conhecer" - Traduction Portugais en Arabe

• مقابلتها
• الالتقاء
• بمقابلتكِ

Estou totalmente à vontade. Não preciso de a conhecer.
أنا مرتاحه كلياً, أنا لا اريد مقابلتها أنا اثق بك

Não preciso de a conhecer nem nada mas talvez descobrir o nome dela, ou algo sobre ela.
لا أريد حقاً مقابلتها أو أي شيء لكن ربما فقط معرفة أسمها أو شيء ما انه سخيف

Gostava realmente de a conhecer.
شريكتي في الفندق؟ أود مقابلتها.

Existe comum. Existe típico. Não existe normal. Se essa pessoa cinzenta existisse, gostariam de a conhecer?
بل هنالك شائع ومعتاد ولكن لا يوجد طبيعي واذا تواجد هذا الشخص العادي فهل تريدون الالتقاء به؟

Temos então estes obstáculos, a grande extensão de terreno necessária, a venda das sementes aos agricultores, e, para nós, esse vai ser um verdadeiro desafio, visto que não somos vendedores natos, preferimos pesquisar no Google uma pessoa, em vez de a conhecer, entendem?
إذن نحن نواجه تحدي وجود الكثير من الأراضي التي يجب علينا استعمالها، يجب علينا إقناع المزارعين بشرائها، وهذا سيكون أصعب شيء بالنسبة لنا، على ما أظن، لأننا لسنا موظفي مبيعات محنكين، نحن أشخاص يفضلون البحث عن شخص في محرك غوغل عوض الالتقاء به شخصيًّا، هل ترون ما أعنيه؟

Não acredito... Estou tão contente de a conhecer!
لا أستطيع أن اخبركِ كم أنا سعيدة بمقابلتكِ!

Gostei imenso de a conhecer.
سررتُ للغاية بمقابلتكِ.

Não importa. Ouça, talvez gostasse de a conhecer.
حسنا لا يهم ظننت انك ترغب في مقابلتها

Acho que vocês têm de a conhecer.
'لأنني أظن أنه يجدر بكم مقابلتها

Antes de mais, eu não te estava a impedir de a conhecer.
أوّلاً، لم أكن أمنعكِ عن مقابلتها.

Tenho ainda mais vontade de a conhecer.
أريد مقابلتها أكثر من أيّ وقتٍ مضى

Claro. Gostava de a conhecer.
بالطبع , سيسرنى مقابلتها

- Gostava de a conhecer. - É minha.
ـ أريد مقابلتها ـ إنها لي

Então, gostavas de a conhecer?
إذاً, هل تريدين مقابلتها ؟

Gostei de a conhecer, Menina Stackhouse.
لقد تمتعت بمقابلتكِ يا أنسه (ستاكهاوس)