"de abelhas" - Traduction Portugais en Arabe

• من النحل
• من النحلات
• عن النحل
• النحل في
• من نحل
• للنحل
• خلية نحل
• نحل العسل

Há mais de 20 mil espécies de abelhas no mundo e são giríssimas.
هناك أكثر من 20.000 نوع من النحل بالعالم، وهي غاية في الروعة.

Por exemplo, não podem executar a rainha e estabelecer uma república de abelhas, ou uma ditadura comunista de abelhas trabalhadoras.
فلا يمكنها، على سبيل المثال إعدام الملكة و تأسيس جمهورية نحلٍ، أو ديكتاتوريةٍ شيوعيةٍ من النحل العاملات.

E essa gripe varreu a população inteira de abelhas.
وقضت هذه الانفلونزا على السكان من النحل.

Os investigadores descobriram que algumas destas abelhas têm uma capacidade natural para lutar contra os ácaros. Por isso, criaram uma estirpe de abelhas resistentes aos ácaros.
وقد اكتشف العلماء أن بعض النحلات لديها قدرة طبيعية على مكافحة العت لذا فقد شرعوا بتربية نوع من النحلات المقاومة للعت

Será que a ciência algum dia nos vai falar de abelhas enlutadas?
فهل سيخبرنا العلم يومًا ما عن النحل الثَكالى؟

Ando a rastrear populações de abelhas para uma ONG.
أتتبّع تجمّعات النحل في المدينة لمُنظمة غير حُكوميّة.

Já identificámos mais de 400 espécies de abelhas na Pensilvânia.
لقد حددنا أكثر من 400 نوع من النحل في ولاية بنسلفانيا.

Cheguei a ter uma barba de 7 quilos de abelhas por ela, mas não era suficiente.
لقد لبست لحية بوزن 15 باوند من النحل لأجل تلك المرأة لكن ذلك لم يكن كافياً

A chuva picava-me nos olhos como um milhar de abelhas!
الأمطار تحجب الرؤية عني كأن قطراتها تشكل خلية من النحل

Pelo norte ou pelo sul? Se fores pela do norte, há um homem com uma barba de abelhas.
لو اخذت الشمالي فهناك رجل بلحية من النحل

Talvez devêssemos colocar um polícia a proteger o tipo da barba de abelhas.
او انتظر انتظر انتظر ربما يجب ان نضع حراسة 24 ساعة للرجل ذو اللحية من النحل

Não seria um medo irracional de abelhas se eu conseguisse comportar-me, pois não?
لن يكون خوف غير منطقي من النحل إن كان يمكنني أن أتماسك، أليس كذلك؟

Se as abelhas desaparecerem a menos que criemos milhões de abelhas robôs imediatamente, o que não vamos fazer, estaremos fadados ao colapso das colheitas.
لو إختفى النحل و لم نستطع صُنع مليارات من النحل الصناعي على الفور ناهيك عن عدم قدرتنا على صنعها فستتلف المحاصيل

Quando acertas numa bola cheia de abelhas, tu vais ser picado.
عندما كنت تضرب الكرة الكامل من النحل ، كنت يحصلوا ترنغ.

Estou rodeado de centenas, talvez milhares, de abelhas assassinas.
أنامحاطبالمئات, بل ربما الآلاف من النحل القاتل

Bem, John, estou aqui nos arredores onde, hoje cedo, um enxame de abelhas africanas aterrorizaram a comunidade.
"جون" أنا هنا خارج وسط المدينه حيث سابقاً اليوم تجمع من النحل الأفريقي -أرعب المجتمع

Parece que tenho um monte de abelhas a picar-me a cara!
اشعر بأن مجموعة من النحلات تقوم بلسع وجهي

Além dos livros de histórias do Dr. Watson e de livros de abelhas.
بجانب كتب الدكتور واتسون و الكتب التي تتحدث عن النحل

Nos Estados Unidos, o número de abelhas tem vindo a diminuir desde a II Guerra Mundial.
في الواقع، أعداد النحل في تراجع بالولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية.

Há 7 anos, quando as colónias de abelhas do mel foram notícia por estarem a morrer em massa, primeiro nos Estados Unidos, ficou claro que havia algo de mesmo muito errado.
قبل 7 سنوات، عندما أبلغنا بموت مستعمرات كاملة من نحل العسل، والبداية من الولايات المتحدة، كان من الواضح بأن هناك خطب ما.

Temos recolhido própolis das colónias de abelhas para a medicina humana, mas não sabíamos como era benéfica para as abelhas.
لدى استخرجنا العُكْبر من مستعمرات النحل لاستخدامه بالطب البشري، لكننا لم ندرك أهميته للنحل.

A informação é como centenas de abelhas a zumbir dentro da cabeça dela a tentarem lutar para sair.
المعلومات كأنها خلية نحل ترن حول رأسها محاولة الخروج

O número de abelhas domesticadas nos EUA tem estado a diminuir a uma velocidade alarmante.
عدد نحل العسل الداجن في الولايات المتحدة قد ظل ينخفظ بمعدل خطير.