"de abrir os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفتح عيناك
• أن تفتح عينيك
• يفتح عينيه

Lembre-se. Quero que abra o caixão, pouco depois de abrir os olhos.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Lembra-te de abrir os olhos.
تذكر أن تفتح عيناك.

Tens de abrir os olhos, meu.
يجب أن تفتح عيناك يا رجل

E para vê-las simplesmente temos de abrir os olhos.
ولتراهم عليك ببساطة أن تفتح عينيك

Você só tinha de abrir os olhos.
كلّ ما كان عليك فعله هو أن تفتح عينيك

Antes sequer de abrir os olhos, o pai já tinha falecido.
وقبل حتى أن يفتح عينيه كان والده متوفي

Porque Reynholm não é só o nome deste ridículo homem, que não pára de abrir os olhos quando acha que mais ninguém está a olhar.
لإن اسم (رينهولم) ليس مجرد اسم لهذا الرجل الأخرق الذي يفتح عينيه كلما ظن بأن لا أحد يراه

Precisas de abrir os olhos, meu.
-عليك أن تفتح عينيك يا رجل .