| - Não se chegar muito cedo. Receio que não estejamos prontos para um exército de Abuddin com apoio americano. | Open Subtitles | أخشى ألّا نكون مستعدين لانقضاض من الجيش العبوديني المدعوم أمريكيًا |
| O General Cogswell não tem em conta o fervor dos soldados de Abuddin. | Open Subtitles | اللواء (كوغزويل) لا يضع في الحسبان حماس الجيش العبوديني |
| O exército de Abuddin vai atacar a milícia do Siddiq amanhã de manhã. | Open Subtitles | الجيش العبوديني يستعدّ للتحرّك نحو ميليشيا (صدّيق) في الصباح الباكر |
| Os tesouros de Abuddin sobreviveram mil anos, | Open Subtitles | لقد نجت آثار عبودين لآلاف السنين |
| O petróleo... tem sido a grande dádiva de Deus ao povo de Abuddin. | Open Subtitles | النفط كان دائما هبة من الرب لشعب عبودين |
| O exército de Abuddin está a uma hora de Ma'an. | Open Subtitles | (الجيش العبوديني يقترب من (معان نحو مسير ساعة |
| Caso contrário, o Fauzi Nidal será o Presidente de Abuddin. | Open Subtitles | وإلّا، فـ(فوزي نضال) على (وشك أن يصبح رئيس (عبودين |
| A única maneira de preservar o teu lugar no futuro de Abuddin é sacrificar o do teu pai. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحفاظ على مكانك في مستقبل (عبودين) هي بالتضحية بمكان والدك |
| O chamado líder, deles, o estrangeiro, Abu Omar, fugiu de Abuddin. | Open Subtitles | قائدهم المزعوم، (أبو عمر) الأجنبي قد فرّ من (عبودين) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 