"de aceitar o" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يتقبل
• أن تقبل
• أن نقبل

Quando um gladiador cai, tem de aceitar o golpe mortífero do adversário com uma expressão calma.
عندما يسقط المصارع أرضا كان ينبغي عليه أن يتقبل الضربة المميتة من خصمه بملامح هادئة

Temos de aceitar o que a vida nos traz, Sr. Poirot.
يجب على المرء أن يتقبل ما تجود به الحياه ، أليس كذلك (بوارو)؟

Um homem tem de aceitar o seu destino.
على الرجل أن يتقبل مصيره..

O ideal dele é escrever para o palco. Neste mundo moderno temos de aceitar o que os outros querem.
عليك في هذا العالم المعاصر أن تقبل ما يريده الآخرين

Tem de aceitar o emprego. Ele dorme muito.
أنت الوحيد الذي أتى للحصول عليها عليك أن تقبل بها

Ela tem de aceitar o desafio, ou não haverá combate final.
يجب أن تقبل بالتحدي و إلا لا يمكن أن يجري القتال الأخير

Para ser realista, Majestade, parece-me que por agora teremos de aceitar o domínio da Federação.
لكى أكون واقعياً يا مولاتى أعتقد أنه سيكون علينا أن نقبل سيطرة الإتحاد الآن

Temos de aceitar o facto que este vaivém é a máquina mais complexa alguma vez construída.
علينا أن نقبل الحقيقة بأن ه\ا المكوك هو أعقد مكوك فضاء تم بناءه

Tu és um Médico e tens de aceitar o facto de que tudo o que fazes aqui.
ولا يمكنك أن تكون كذلك أنت في الطب عليك أن تقبل حقيقة أن كل شيء نحن نعمله هنا, كل شيء

Tens de aceitar o lado bom, meu, porque eles vão fazer-te aceitar mau.
عليك أن تقبل بالجانب الإيجابي فى الأمور يا رجل لأن ذلك سيجعلك تتحمل الجانب السلبي منها

Ela tem de aceitar o facto que os pais são pessoas que cometem erros, tal como toda a gente.
لا بأس، عليها إذن أن تقبل حقيقة أنّ والديها يرتكبان أخطاءً، كحالِ الجّميع.

Sei que tu queres acreditar nela, mas tens de aceitar o facto que a Eva não é o que tu achas que ela é.
أنا أعلم أنك تريد أن تصدقها، ولكن عليك أن تقبل حقيقة أن إيفا ليست الذي تعتقده انت

Precisam de aceitar o que vier, para o melhor ou o pior.
يجب أن تقبل الجيد مع السيء، مهما كلف الأمر

Entendo a obrigação que estás a sentir para ganharmos, mas por vezes chegamos a um certo momento onde temos de aceitar o que é obviamente doloroso.
أنا أعي الإلتزام الذي ترغب بإنجاحه ولكن سيأتي نقطة معينة، عندما يجب أن نقبل الألم بشكلِ واضح.

Temos de aceitar o resultado e seguir em frente.
يجب أن نقبل النتيجة ونمضي قدماً