"de acordares" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تستيقظي
• أن تستيقظ
• الأستيقاظ

Ele costuma dormir no sofá, põe o despertador e volta para a cama antes de acordares.
, كان دائماً ينام على الأريكة , يضبط المنبه و يعود إلى السرير قبل أن تستيقظي

Acha que depois de acordares amanhã, talvez pudéssemos ir...
،أتعتقدين أن بعد ما أن تستيقظي غدًا ربما قد نتمكن من الذهاب

Achei que me dirias depois de acordares.
كنت أحسبكِ ستخبريني بذلك بعد أن تستيقظي ؟

Não, querida, eu prometo chegar antes de acordares.
لا، لا، لا، عزيزي أعدك بأني سأكون بالمنزل قبل أن تستيقظ

Vais dizer que não te lembras de nada antes de acordares no sítio do qual a filha do nosso vizinho e as duas amigas desapareceram?
هل ستقول بأنك لم تتذكّر أيّ شيء قبل أن تستيقظ بنفس المكان الذي إختفت فيه إبنةُ جارك وصديقاتها الإثنتين؟

Vai-te foder. Holly, são horas de acordares.
ابتعد عن هنا هولى انه وقت الأستيقاظ

No sofá. Pensei que saía antes de acordares...
على الأريكة ظننتُ أنّني سأخرج قبل أن تستيقظي , لكن

Liguei para as informações, deram-me o número dela e liguei-lhe antes de acordares.
-طلبت الأستعلامات , عرفت رقمها و دعوتها قبل أن تستيقظ

Depois, estou de volta aqui antes de acordares.
ثم سأعود هنا قبل أن تستيقظ

Farei isso antes de acordares. Vai-te lixar, Larry... porque é só isso que vais conseguir.
سأحصل عليها قبل أن تستيقظ في الصباح وتباً لك يا (لاري).

Antes de acordares.
قبل أن تستيقظ.

Está bem. Alex, está na hora de acordares.
حسناً حان وقت الأستيقاظ يا (أليكس)