"de acreditar em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تصدقني
• أن تصدقيني
• أن تصدقنى
• أن تصدّقني
• ان تصدقنى
• أن تُصدقني
• أن تصدقوني
• أن تصدقينني
• ان تصدقيني
• أن تثقي بي
• أن تُصدّقني
• ان تصدقني
• أنّ تُصدقني
• أن تُصدّقاني
• أن تُصدّقيني

Tens de acreditar em mim, há muita coisa em jogo.
عليك أن تصدقني هنالك أمر بالغ الأهمية يتوقف عليها.

Sei que me enganei, no concerto, mas têm de acreditar em mim.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Não queria que isto acontecesse. Tem de acreditar em mim, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

Eu sei, parece de loucos, mas tens de acreditar em mim.
أعرف، يبدو الأمر جنونياً لكن لابد أن تصدقيني

Éramos felizes. Ela não iria se matar. Tem de acreditar em mim.
كنا سعداء، لم تكن لتنتحر، عليك أن تصدقيني لم تكن لتنتحر أبداً

-Näo. Tem de acreditar em mim, Doutor. Näo sou.
يجب أن تصدقنى يا دكتور إننى لست مجنونة

Tens de acreditar em mim. Não pude fazer nada.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Eu não disse nada. Tem de acreditar em mim!
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

Tens de acreditar em mim. A vida continua.
يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر

O meu irmão está refém deles. Tem de acreditar em mim.
إسمع، إنهم يحتجزون أخي رهينة عليك أن تصدقني

Ouve, sei que parece uma loucura, mas tens de acreditar em mim, está bem?
حسنا اسمع أعرف أن هذا يبدو جنوني و لكن يجب أن تصدقني هنا اتفقنا؟

Parece que estou a puxar a brasa à minha sardinha, mas tem de acreditar em mim, por favor.
أعلم، يبدو هذا أنانياً لكن أرجوك، عليك أن تصدقني.

Tem de acreditar em mim. Nunca bateria no meu marido.
ما كنت لأضرب زوجي أبداً عليكِ أن تصدقيني

Em relação a dinheiro, tens de acreditar em mim, gastei o dinheiro todo na mudança para cá.
بقدر دعمي لكي، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

Não importa o que te fiz antes, tens de acreditar em mim.
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

- Tens de acreditar em mim. - Mandei duas cartas à Catherine.
يجب عليك أن تصدقنى - لقد أرسلت خطابان فقط لكاثرين -

Eu sei, tio Phil, é no que tenho estado a pensar, tem de acreditar em mim.
أعلم عمّي فيل, هذا كل ما أفكّر به عليك أن تصدّقني, لم أعني إيذاءه

Mas tem de acreditar em mim, M. Poirot, ele não era mau homem.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

Não sabia que ele estava morto. Têm de acreditar em mim.
لـم يكن لديّ فكرة أنـه قد مات، عليّك أن تُصدقني.

Têm de acreditar em mim, não o matei. Porque o mataria?
يجب أن تصدقوني أنا لم أقتل الرجل , و لماذا سأقتله ؟

Céus, tens de acreditar em mim. Eu... Não fazia ideia de que chegaria a este ponto.
إلهي , يجب أن تصدقينني لم أكن أعرف بأن الأمور ستصل إلى هذا الحد

Mas tens de acreditar em mim quando te digo que esta é a primeira vez que me sinto realmente feliz.
عليك ان تصدقيني اذا قلت لك ان هذه هي السعاده الحقيقية الاولى فى حياتى

Tens que acreditar em mim. Precisas de acreditar em mim.
عليكِ الوثوق بي، أريدك أن تثقي بي

Tens de acreditar em mim quando te digo que a pessoa que és agora não é a pessoa que queres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Tens de acreditar em mim, parceiro. Foi totalmente o oposto. Eu estava envergonhado.
يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج

Tem de acreditar em mim.
عليكَ أنّ تُصدقني.

Tem de acreditar em mim.
يجب عليكما أن تُصدّقاني.

Têm de acreditar em mim.
أرجوكِ، يجب أن تُصدّقيني. -إذن لمَ هربتِ؟