"de adão" - Traduction Portugais en Arabe

• آدم
• اعوج من ادم

Os miúdos vinham frequentemente ter comigo nas aulas e agarrar-me pelo pescoço para procurarem pela maçã de Adão ou apertar-me as virilhas para ver o que encontravam.
كثيرا ما كان الأطفال يأتونني في الفصل ويمسكون بحلقي ليفحصوا إن كان لدي تفاحة آدم أو يمسكوا ما بين رجلي ليفحصوا ما كان عندي

Há uma segunda interpretação da privacidade na história do jardim do Éden que não tem a ver com o facto de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Essa centelha vai ser conferida pelo Criador, com aquele dedo que está a um milímetro da mão de Adão.
يوشك الخالق على منح الشرارة إلى ذلك الأصبع، الذي يبعد مليمترا واحدا عن يد آدم.

E Deus fez Eva de uma costela de Adão.
خلق الله حواء من ضلع اعوج من ادم

E Deus criou Eva da costela de Adão.
خلق الله حواء من ضلعاً اعوج من ادم ..

Sentirá uma onda de calor e a maçã de Adão esmagada.
ستكون المنطقة التي حول رقبتك بيضاء و ملتهبة و ستسحق عندك تفاحة آدم

Uma brasa, beijava maravilhosamente, mas tinha uma macã de Adão enorme.
رائعة جداً، قبلتها ساخنة... لكن كانت لديها أكبر تفاحة آدم.

Se quiseres asfixiar alguém, tens que lhe atingir a maçã de Adão..
لو تريد ان تخنق شخص ما يجب عليك ان تضرب تفاح آدم.

Cortei-lhe a maçã de Adão ao meio, como uma peça de fruta num dia de verão, para que ele não dissesse uma palavra.
لقد شققت تفاحة آدم لديه إلي نصفين كما لو كانت قطعة من الفاكهة في فصل الصيف لذلك لم يستطع أن ينطق بكلمة

Bem-vindo Pedro, filho de Adão. Bem-vindas Susana e Lúcia, filhas de Eva.
مرحباً بيتر، يا إبن آدم مرحياً يا سوزان و لوسي

Sim, tu... eu vou pegar no meu cotovelo direito e bater-te na maçã de Adão, arrancá-la fora.
أنت سآخذ مرفقي الأيمن وأضربك في تفاحة آدم لتفقد الوعي

A cartilagem da tiróide, também conhecida como maçã de Adão na anatomia masculina, ainda está intacta.
غضروف الغدة الدرقية المعروف أيضا بأسم تفاحة آدم في علم تشريح الذكر لا تزال سليمة

Pega-se numa lista telefónica, aponta-se à maçã de Adão...
.. تلتقطين دفتر الأرقام الهاتفية .. وتصوّبينه نحو تفاحة آدم

Se não, tenho de arrancar à dentada a maçã de Adão deste infeliz para te encher a cara de sangue!
وإلا سأقضم تفاحة آدم من هذا الغير محظوظ لإعادة بصق الدم على وجهك

Achavam que os filhos de Adão não eram mais que selvagens.
مؤمنين بأن أبناء آدم لم يكونوا سوى همج بدائيين

Nunca pensei que a tua alma gémea teria maçã de Adão e pénis, mas, ouve, a vida é uma aventura.
لم أتوقع أبداً أن يملك رفيق حياتك تفاحة آدم و عضو ذكري لكن الحياة رحلة و إننا سعداء لك.

E como não tem maça de Adão, foi mulher a vida toda.
و بالحكم على إنعدام تفاحة آدم كانت أنثى طوال حياتها