"de admitir que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعترف
• أن تعترف أن
• أن تعترفي
• الاعتراف أن
• الإعتراف بأن
• الإعتراف بأنني
• أن تعترف أنك
• أن تعترف بأنه
• ان اعترف
• اعترف أن
• الأعتراف بأن
• أن تعترف من
• أن تقر
• أن تقرّ
• أن نعترف

Tenho de admitir que essa Antipova é boa pessoa.
يجب أن أعترف بأمانة بأن انتيبوف شخصية طيبة

Tenho de admitir que a tua tenacidade é admirável, mas surpreendentemente desorientada para alguém que acredita, que a Agência Espacial encontrou extraterrestres na Lua.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر

Mas tem de admitir que a palmada foi uma reacção descabida.
ولكن عليك أن تعترف أن الصفعة كانت تصرف غير عقلانى وغير مقبول

Vá lá, tens de admitir que tem alguma graça.
هيا, يجب أن تعترف أن ذلك مضحك قليلا

Tens de admitir que vale a pena o risco.
عليك أن تعترفي , الأمر كان يستحق المجازفة

E tenho de admitir que a certa altura nos divertimos imenso.
ويجب أن أعترف بأن يأتي وقتاً يمكّننا من الاستمتاع معا

Tenho de admitir que tinha as minhas dúvidas sobre ficar aqui, mas a tua mulher ou ex-mulher, suponho, esclareceu-as.
لابد أن أعترف أنه كانت لدي مخاوف من المكوث هنا لكن زوجتك، زوجتك السابقة بددت تلك المخاوف

Mas tenho de admitir que é bom vê-los aqui.
لكن علي أن أعترف من الرائع رؤيتهم بالخارج

As circunstâncias são horríveis, mas tenho de admitir que tem sido bom fazer uma pausa da estrada.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

Tenho de admitir que quase tive pensamentos negativos.
يجب أن أعترف أننى كدت أفكر ببعض الأفكار السلبية هناك كما تعرفين

Talvez um pouco, mas tens de admitir que ultimamente andas com montes de teorias diferentes, e nenhuma delas se revelou verdadeira.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Parece uma táctica defensiva, mas tem de admitir que é como pôr trancas à porta, depois da casa arrombada.
يبدو وكأنه ملخص صحفي كامل لكن لابد أن تعترف أن الأمر أشبه بإغلاق باب الإسطبل بعد هروب الحصان

Por favor. Até tu tens de admitir que é demasiado rápido.
أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة

Bem, tens de admitir que o meu plano funcionou.
حسناً، يجب عليكِ أن تعترفي أن خطّتي نجحت.

Tem de admitir que não fomos tão mal assim.
عليك الاعتراف أن تلك الفترة المعتوهة من الاستراحة ليست سيئة كثيراً

Tenho de admitir que isto é novo para mim.
علي الإعتراف بأن هذا نطاق غريب علي تمامًا

Não me importo de admitir que estou surpreendida.
لا أمانع الإعتراف بأنني مندهشة

Tens de admitir que conheceste algumas pessoas simpáticas...
يجب أن تعترف أنك قابلت بعض الأشخاص اللطفاء

Tem de admitir que é impressionante. Impressionante?
عليك أن تعترف بأنه أمر مثير للأعجاب

Mas tenho de admitir que fiquei curioso com aquele espécime fresco.
ولكننى يجب ان اعترف انى فضولى لقد كانت طازجة وجيدة

Tenho de admitir que estar em controlo soube muito bem...
يجب أن اعترف أن المسؤولية ...تشعرني بشعور جيد جداً

Tenho de admitir que este é o último lugar onde esperava que aparecesses.
علي الأعتراف بأن هذا آخر مكان توقعت أن تظهر به

Tem de admitir que é similar.
عليك أن تعترف من أنها متشابهه

Tem de admitir que a sua teoria tem algumas falhas.
. يجب أن تقر أن هناك بعض الخلل فى نظريتك

A sério? Tem de admitir que é um dilema.
حقًا، عليك أن تقرّ أنّك بورطة، صحيح؟

Acabou de admitir que tem o Goa'uid que fugiu.
من الأفضل أن نعترف أنه كان لديهم الجواؤلد الذي هرب