"de adultos" - Traduction Portugais en Arabe

• للكبار
• البالغين
• للبالغين
• بالغين
• بالبالغين
• كبالغين
• لبالغين
• من الراشدين

Eu e a mamã temos de ter uma conversa de adultos, está bem?
حسناً ، أنا و والدتك يجب أن نحظى بنقاش للكبار ، جسناً ؟

Há coisas importantes de adultos a acontecer.
هناك أمور أهمّ بالنسبة للكبار تحصل هنا الآن

Numa experiência recente, examinaram o cérebro de um grupo de adultos numa máquina de ressonância magnética enquanto ouviam peritos a falar.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Deves estar tão aborrecida com esta conversa de adultos.
لا بد أنك تشعرين بالملل من أحاديث البالغين

Organizo aqui angariações de fundos para a alfabetização de adultos.
لدي حفلات جمع التبرعات لمحو أمية للبالغين في بيتي الخاص

Não te metas, Frankie, isto é conversa de adultos.
إبقي بعيدة عن هذا, فرانكي إنه حديث بالغين

O que falta na educação de adultos, compensa no entretenimento de adultos.
إن النقص الواضح في نيتسفيل بالنسبة لمحو الأمية للكبار يغطية المتعة والمرح للكبار كالنوادي

Mas a tua história de adultos com pormenores sangrentos, já não reclamas?
لكن قصصك للكبار تتلائم مع كل تلك التفاصيل المخجلة -وتشتكين إلى جانب ذلك ؟

Estamos a tentar ter uma conversa de adultos aqui.
ويحك، إننا نحاول خوض حديث للكبار هنا.

Nada de fogo de artifício sem supervisão de adultos.
الألعاب النارية، ممنوعة دون إذن من الأشخاص البالغين.

Não são o primeiro grupo de adultos que vieram para cá.
لم تكن مجموعة الأولى من البالغين أن جئت إلى هنا.

O que nós estamos a mostrar aqui neste eixo, é a percentagem de adultos infetados.
وما نقوم بعرضه هنا على هذا المحور هنا، نسبة المصابين من البالغين

Não percebo essas coisas de adultos.
أنا لا احصل على مثل هاته الشياء للبالغين

Quero fazer o primeiro filme de adultos em que as pessoas queiram ver o fim.
أريد انتاج اول فيلم للبالغين يود الناس مشاهدته حتى النهاية

Como foste parar à psiquiatria de adultos?
كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟

Sem companhia de adultos, má aparência, aspecto cansado.
لا يوجد مرافقين بالغين و منظر فقير و سلوك متعب

Neste, o Tommy de 14 anos levou uma valente tareia de adultos, de homens crescidos.
في هذه الاشاعة,تومي البالغ 14 عاما ضرب حتى الموت تقريبا من قبل بالغين,رجال ناضجين

Uma casa cheia de adultos não foi suficiente para cuidar de Helen.
هنا لدينا بيت مليئ بالبالغين ولايستطيعون تحمل الفتاة

Mas. tratar adolescentes como adultos nos interrogatórios, é um problema, porque centenas de estudos psicológicos e neurocientíficos informam-nos que os adolescentes não pensam como adultos, não se comportam como adultos, e não têm uma estrutura de adultos.
ومعاملة اليافعين كبالغين في الاستجوابات مشكلة، لأن المئات من الدراسات النفسية والعصبية تخبرنا أن اليافعين لا يفكرون كالبالغين، ولا يتصرفون كالبالغين، وتختلف بنيتهم عن البالغين.

Há 6 casos não solucionados, 3 são de crianças, e 9 corpos de adultos.
هناك 6 قضايا غير محلولة, 3 منهم لاطفال و انت لديك 9 جثث لبالغين

E sobre a gravidez indesejada e coisas dessas, que os jovens ouvem melhor de outros jovens do que de adultos.
والحمل غير المرغوب فيه وأشياء من هذا القبيل، والذي يستمع فيه الشباب من الشباب الآخر بصورة أفضل من الراشدين.