"de agora até" - Traduction Portugais en Arabe

• من الآن حتى

Tens de agora até ao julgamento para arranjares uma testemunha que afirme ter-te visto durante esse tempo.
لديــك من الآن حتى المحـــاكمـــة حتــــى تحضــر شــاهداً يــدعي أنــه رأك خــلال ذلك الوقـــت

Qualquer uso que façam do terreno de agora até o inverno... metade do lucro é meu.
أعطياني 500 وأياً كان استخدامكما لتلك الخيمة من الآن حتى هطل الثلج الأول

A partir de agora, até ao momento em que vais morrer, não conhecerás mais nada além da agonia.
من الآن حتى لحظة موّتك لن تعرف شيء إلاّ المعاناة

Bem, eu tenho uma lista de tudo o que eu gostaria de fazer de agora até eu morrer arquivada ordenadamente num balde.
لدي قائمة بكل شيء أود فعله من الآن حتى أموت ملأت دلواً بدقة