"de ajudá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نساعده
• لمساعدته
• ان نساعده
• أن تساعده
• أن أساعده

Muito bem, se ele ainda está ali, então temos de ajudá-lo.
حسناً , إن كان لا يزال داخل جسده فعلينا أن نساعده

Temos de ajudá-lo a salvar o emprego.
علينا أن نساعده في الاحتفاظ بوظيفته

Pelo que disse na rádio, parece que faz tenção disso. - Então temos de ajudá-lo.
يؤكد لنا أنه يود ذلك - علينا أن نساعده -

A única maneira de ajudá-lo é encontrar o Diretor e o último berlinde.
و الطريقة الوحيدة لمساعدته هي بأن نجد المدير و الكرة الرخامية الأخيرة

Tenho que acreditar que há melhores maneiras de ajudá-lo do que deixá-lo chegar no fundo do poço.
لمساعدته بدلًا مِن تركه يصل لأدنى نقطة. كما وضّحتُ مُسبقًا.

- Espera. Temos de ajudá-lo.
فقط تعالي علينا ان نساعده

A melhor forma de ajudá-lo é deixá-lo ajuda-lo.
من الأفضل أن تساعده بأن تدعه يساعدك

Respeitava-o muito e gostava de ajudá-lo a sair.
أحمل الكثير من الاحترام له وأريد أن أساعده بالخروج

- Temos de ajudá-lo.
رباه، علينا أن نساعده.

O Buzz está lá fora! Temos de ajudá-lo!
باز هناك يجب أن نساعده

- Mas temos de ajudá-lo.
علينا أن نساعده.

E agora, nós temos de ajudá-lo.
و الآن علينا أن نساعده

Nós temos de ajudá-lo, o Steiner e o Mac dão-nos cobertura.
يجب أن نساعده "ستاينر" و "ماك" سيغطوننا

Temos de ajudá-lo.
- يجب أن نساعده

Temos de ajudá-lo a provar que o ataque foi tão inesperado e tão violento, que a sua resposta foi em legítima defesa.
علينا أن نساعده في بناء قضية بأن إعتداء السيدة (كاتلر) كان غير متوقع وعنيف، لدرجة أن إستجابته لم تكن شيئًا سوى دفاع عن النفس

Vou ver se encontro forma de ajudá-lo a sair desta trapalhada.
لأري أن كان هناك طريقة لمساعدته في الخروج من هذه الفوضي

A melhor maneira de ajudá-lo é atirá-lo ao fundo.
وأفضل طريقة لمساعدته هو رمي له في نهاية عميق.

Então preciso encontrar um jeito de ajudá-lo.
. إذن لقد حصلت على طريقة لمساعدته

Temos de ajudá-lo.
علينا ان نساعده

Então, tem de ajudá-lo.
إذن يجب عليك أن تساعده بروت

Posso não ser capaz de ajudá-lo, mas se posso salvar alguém de um prédio em chamas ou parar alguns ladrões armados, vou fazê-lo!
ربما لا أستطيع أن أساعده حالياً لكن إذا استطعت أن أنقذ أحدهم من بناية محترقة أو أن أوقف حفنة من اللصوص المسلحين، فسأفعل ذلك