"de alexandria" - Traduction Portugais en Arabe

• الإسكندرية
• الاسكندرية
• الأسكندرية

O Farol de Alexandria, o Templo de Artemis destruido;
بيت الضوء في الإسكندرية معبد ارتميس قد تدمر

Há 2300 anos, os governantes de Alexandria decidiram concretizar um dos mais audaciosos objetivos da Humanidade: reunir todos os conhecimentos do mundo debaixo do mesmo teto.
قبل 2300 عام، قرر حكام الإسكندرية تحقيق واحدٍ من أكثر الأهداف الإنسانية جرأة: جمع كل المعارف في العالم تحت سقفٍ واحد.

No seu auge, a Biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de rolos de manuscritos e atraía alguns dos maiores espíritos do mundo grego.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Estamos ansiosos por visitar o museu de Alexandria amanhã.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

Acreditava que era um precedente perigoso para uma censura maior e lembrou-se da destruição da Biblioteca de Alexandria e da queima de livros dos regimes fascistas.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

Pappus de Alexandria, no ano 300, disse que o melhor era usar hexágonos, como fazem as abelhas.
قال بابوس من الأسكندرية عام 300 إن الأحسن هو إستخدام الشكل السداسي كما يعمل النحل

Héron de Alexandria criou a primeira máquina a vapor do mundo mais de mil anos antes de ser reinventada durante a Revolução Industrial.
أنتج هيرون من مدينة الإسكندرية أول محرك بخاري في العالم قبل أكثر من ألف سنة والذي اُختُرع خلال الثورة الصناعية.

Embora a Biblioteca de Alexandria e os seus inúmeros textos tenham desaparecido há muito, ainda tentamos encontrar a melhor maneira de reunir, ter acesso e preservar os nossos conhecimentos.
على الرغم من اختفاء مكتبة الإسكندرية ونصوصها التي لا حصر لها منذ فترة طويلة، لا نزال نكافح للتوصل إلى أفضل الطرق لجمع والوصول والحفاظ على معرفتنا.

Na cidade de Alexandria em 415 EC, o bispo e o governador estavam em conflito.
في مدينة الإسكندرية عام 415 م، كان أُسقف المدينة وحاكمها في صراع.

A biblioteca de Alexandria no seu apogeu, há 2.000 anos atrás.
مكتبة الإسكندرية وفي أوجها، قبل 2000 سنة.

A biblioteca de Alexandria alimentou as caldeiras dos banhos públicos.
مكتبة الإسكندرية بكاملها حرقة كحطب لسخان الماء

A Polícia de Alexandria entregou o caso ao FBI assim que identificaram o cadáver do Seth Newman.
" شرطة الإسكندرية سلمت رسمياً قضية " سيث إلى المباحث الفيدرالية لحظة تحديد هوية الجثة

O sonho de ser um cidadão do cosmos nasceu aqui, há mais de dois milénios, na cidade de Alexandria, batizada e concebida pelo seu conquistador morto,
حُلمُ أن تُصبِحَ مواطناً في الكون وُلِدَ هنا قبل أكثرَ من ألفي سنة مضت. في مدينة الإسكندرية,

Vieste do Norte... um homem livre... e pensas que é o Rei dos Negros de Alexandria.
يمكنك النزول من الشمال، رجلا حرا، تحديد أن يكون زنجي ملك الإسكندرية.

Aqui é no dia da inauguração da Biblioteca de Alexandria, da nova Biblioteca de Alexandria, no Egito.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

Se há uma coisa que queremos aprender com a Biblioteca de Alexandria versão um, que é mais bem conhecida por ter sido queimada, é não mantermos só uma cópia.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

Esta é a imagem do arquivo da Internet na Biblioteca de Alexandria
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

Não podemos realizar o campeonato no porto de Alexandria.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

A rainha ofereceu a Panoramix preciosos manuscritos da biblioteca de Alexandria.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

Mas perdoe-me. Sou Baltazar de Alexandria.
لكن سامحنى "انا "بالتزار" من "الأسكندرية

Um velho judeu de Alexandria tinha a receita.
كانت لدى رجل يهودى عجوز فى الأسكندرية