Primeiro vou levar-vos a uma mina subterrânea no norte do Minnesota. onde há pessoas à procura de algo chamado matéria escura. | TED | سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة. |
Acontece que não é por causa de algo chamado condensação de filme, e isto explica isso. | TED | يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك |
Senhoras e senhores, essa surpresa e os comportamentos a ela associados são o produto de algo chamado preconceito inconsciente, ou preconceito implícito. | TED | سيداتي وسادتي. في نهاية المطاف، إن هذا التفاجؤ والتصرف المرافق له نتيجة شيء يسمى التحيز اللاواعي، أو الانحياز الضمني، |
Fala-se de uma batalha campal, de algo chamado honra. | Open Subtitles | الآن هناك حديث عن معركة ضارية. عن شيء يسمى الشرف |
Alguma vez ouviste falar de algo chamado cowgirl invertida? | Open Subtitles | هل سمعت من شيء يسمى راعية البقر العكسي؟ |
Em 2015, vários grandes bancos começaram a vender milhares de milhões de algo chamado uma "oportunidade de tranche feita por medida". | Open Subtitles | عام 2015 عدة بنوك كبيرة بدأت تبيع المليارات " في شيء يسمى " فرصة قرض معدة بالطلب |
Foi-me dito para verificar a disponibilidade de algo chamado "mesa aberta", Abby. | Open Subtitles | قيل لي للتحقق من توفر (الحجوزات) على شيء يسمى آبي "أوبنتابل" |
Morreu de algo chamado "afogamento secundário". | Open Subtitles | لقد مات من شيء يسمى "الغرق الثانوي" |
Deixou cair uma garrafa de algo chamado | Open Subtitles | أسقطتِ قنينة من شيء يسمى: |