"de algo maior do" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء كبير في
• من شيء أكبر

Nunca quiseste ser uma parte de algo maior do que és?
ألا تودين أن تصبحي شيء كبير في هذا الأمر؟

Nunca quiseste ser uma parte de algo maior do que és?
"ألا تود دوماً أن تصبح شيء كبير في هذا الأمر؟"

Fazemos ambos parte de algo maior do que nós, maior do que os nossos patrões, que não diferem muito entre si.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Disseste que é a oportunidade de fazer parte de algo maior do que eu.
سأندمج معه قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني

E eu sinto que faço parte de algo maior do que eu, e todos nós, de certo modo, escudamo-nos uns aos outros, de qualquer outra coisa que possa de alguma forma desviar-nos a atenção, e podemos todos ficar ali.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Agora fazes parte de algo maior do que tu.
أنت جزء من شيء أكبر منك الآن.