"de algum tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الوقت
• فترة
• بَعْض الوقتِ
• للقليل من الوقت

Quer dizer, acho que preciso de algum tempo para estar com o...
اعني , اعتقد اني احتاج فقط الى بعض الوقت لمواعدت ديلان.

Preciso de algum tempo para decidir o que vou fazer a seguir. Podes ficar com Rota, se quiseres.
تحتاج الى بعض الوقت لنقرر ما هي الخطوة التالية. يمكنك أن تأخذ روتا ، إذا أردت

Disse-lhe só que precisava de algum tempo para resolver tudo.
أخبرتها أنني في حاجة إلى بعض الوقت لأتفهم وضعي

Depois de algum tempo, deixei de o tolerar e fui franco.
كان منرفزا لي بعد فترة , وتعبت من هذا الامر

As gajas são todas iguais, ao fim de algum tempo.
حسنٌ ، لا بدّ أنّ تضعف الذاكرة بعد فترة.

- Eu sei. Eu compreendo, se precisares de algum tempo.
أَفْهمُ إذا أنت إحتجْ لإسْتِغْراق بَعْض الوقتِ.

Henry, por favor, só preciso de algum tempo.
أرجوك، لأحتاج للقليل من الوقت فقط اعطني الوقت فحسب

Só preciso de algum tempo para pensar em alguma coisas.
احتجت فقط لآخذ بعض الوقت لأتعامل مع بعض الامور

Ao fim de algum tempo, tudo se torna tão fastidioso.
وبعد مرور بعض الوقت كل شيء يصبح ممل جداً.

Vou precisar de algum tempo até conseguir descobrir o correcto.
سوف احتاج إلى بعض الوقت قبلما أجد المُطابقة الصحيحة.

Bem, acho que eles precisavam de algum tempo sozinhos.
أعتقد أنهما احتاجا إلى تمضية بعض الوقت بمفردهما

Voltei umas horas mais tarde, depois de algum tempo a jogar futebol com as crianças.
عدت بعدها بساعات قلائل، بعد قضاء بعض الوقت ألعب الكرة مع الأطفال في المعسكر.

Se não se importa, tive uma noite muito fatigante numa palestra, seguido de algum tempo com pessoas ainda mais fatigantes, no museu.
ضيت مساءاَ مرهقاَ بالمحاضرات بعدما قضيت بعض الوقت مع أشخاص أكثر إرهاقاَ في المتحف

Os residentes precisarão de algum tempo para se libertarem do nevão que apanhou todo o estado de surpresa.
سكان الضواحي الشمالية سيحتاجون بعض الوقت ليتخلصوا من العاصفة الثلجية القادمة من كنتكت

Só precisam de bons amigos, grande diversão e de algum tempo na Cabana da Harmonia.
، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Percebemo-lo agora. Só precisamos de algum tempo para saber o quê.
نحن ندرك هذا الآن ونحتاج بعض الوقت فقط لنعرف ما هو

Vou ficar bem. Só preciso de algum tempo.
سوف اكون بخير لا تقلق أنا فقط احتاج بعض الوقت

Nós só precisamos de algum tempo para reagrupar, e planear o nosso próximo passo. Mas nós vamos apanhá-la.
نحتاج فقط إلى بعض الوقت لتنظيم الصفوف ومعرفة خطوتنا التالية ، ولكننا سنصل إليها

Ela ama-me e pode não lhe parecer muito, mas, na minha cultura, ser gay não é algo que aceitem ao fim de algum tempo.
مهماً أمراً تعتبرينه لا قد بأنكِ وأعلم يعتبر لا مثليّاً كونك أتينا, حيث ومن عائلتي, في ولكن فترة بعد الناس يتقبله أمراً

Ao fim de algum tempo, desenvolvemos uma prensa barata que permite produzir carvão, que até queima durante mais tempo e de forma mais limpa que o carvão de madeira.
وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.

Embora ninguém saiba o que veio a acontecer-lhes, ao fim de algum tempo, os príncipes desapareceram e o poder de Ricardo pareceu ficar assegurado.
مع أنه لا أحد يعرف ما حدث لهم بالتحديد إلا أنه بعد فترة اختفى الأمراء و بدا أن حكم ريتشارد آمن.

Eu acho que preciso de algum tempo para a minha cara sarar.
أَحْزرُ بأنّني أَحتاجُ بَعْض الوقتِ لوجهِي للشَفَاء!

Lamento. Só preciso de algum tempo.
أنا آسف ولكني بحاجه للقليل من الوقت