"de alguma ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض المساعدة
• أي مساعدة
• بعض المُساعدة
• الاستعانة ببعض المساعدة

Achei que podia precisar de alguma ajuda, dado o número de pessoas que podem ser o criminoso.
ظننت أنه بأمكانك استخدام بعض المساعدة بالنظر إلى عدد الناس يمكن أن يكون الجاني معهم

- Pode-me dizer somente... - Estou ocupado. Espero que tenha sido de alguma ajuda.
هل لك فقط أن تقولي لي أنا مشغولة أرجو أن أكون قدمت بعض المساعدة

Eu sei... a Helen de certeza que vai precisar de alguma ajuda para aprender a ser uma mãe para os meus filhos,
أنا أدري أن هيلين سوف تحتاج بعض المساعدة لكي تتعلم كيف تكون أماً لأطفالي

Então, se precisar de alguma ajuda, estou disponível para o que for preciso.
حتّى اذا احتجت إلى أي مساعدة . أكون قريباً منك

Se for de alguma ajuda, nenhum de nós, é cidadão deste país.
إن كان هناك أي مساعدة أنا وهي لسنا مواطنان في هذا البلد

Nós vamos tirar você de alguma ajuda.
سوف نحصُل على بعض المُساعدة.

Aprecio a sua determinação. E tem razão. Talvez precise de alguma ajuda.
أنا أقدر تصميمك، وأنتِ محقة ربما يمكنني الاستعانة ببعض المساعدة

Acho que vocês podem precisar de alguma ajuda.
حسناً، أظنّكم يا شباب تحتاجون إلى بعض المساعدة

Então, eu pensei em vir ver se tu precisas de alguma ajuda.
لذلك قررت القدوم و تقديم بعض المساعدة إذا كنت تحتاجها

Se queres ver o caso andar, precisarás de alguma ajuda.
لو أردت النجاح، فستحتاجين إلى بعض المساعدة.

Não me surpreende que precises de alguma ajuda
مهلا , لست مندهشا تحتاج الى بعض المساعدة

Vamos precisar de armas, e de alguma ajuda.
إننا سوف نحتاج لأسلحة و بعض المساعدة

Apenas queria que soubesses, se precisares de alguma ajuda...
لا يسعني فعل شيء الآن حيال الأمر أردت فقط أن أعلم إن كنت تريد أي مساعدة في النقل

Bem, se posso servir de alguma ajuda, servirei.
حسناً ، لو أن بيدي أي مساعدة لسأفعل هذا

Se eu puder ser de alguma ajuda...
لو كنت أشكل أي مساعدة

Se... Precisar de alguma ajuda? Sabe, qualquer coisa.
إن احتجت أي مساعدة في أي شئ

- Bem, precisamos todos de alguma ajuda. - Oh, como deu à Amanda Armstrong?
يمكننا جميعاً الاستعانة ببعض المساعدة كالذى قدمته لـ(اماندا ارمسترونج) ؟