"de algumas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• بضع ساعات
• في ساعات قليلة
• في بضعة ساعات

Vai ser levado para o compartimento de carga dentro de algumas horas.
سينقل إلى السفينة خلال بضع ساعات و يوضع في قسم البضائع.

Bem, veremos dentro de algumas horas, não é?
حسناً.. سنرى ذلك في بضع ساعات .. اليس كذلك؟

Apenas preciso de algumas horas do teu tempo, e depois podes seguir em frente.
أريد بضع ساعات من وقتكِ فحسب، وبعدها يمكنكِ الذهاب

Dentro de algumas horas, a Kiera vai prender o Lucas e vai recuperar o resto do dispositivo.
في ساعات قليلة (كيرا) ستقبض على (لوكاس) وستستعيد بقية جهاز السفر عبر الزمن

Se calhar, saber que vamos todos estar roxos e inchados dentro de algumas horas,
أَحْسبُ الأخبارَ أننا كلنا سَنصْبَحُ إرجوانيينَ ومنتفخين وجنينيين في بضعة ساعات

Depois de algumas horas, foi morto depois do espectáculo. - O quê?
ومن ثمّ قتل مُباشرة بعد بضع ساعات من عرضه.

Dentro de algumas horas, a mistura do vírus dentro destes ovos será forte o suficiente para infectar um quarto desta cidade. - Quer soltá-lo?
بعد بضع ساعات سيقوى الفيروس الهجين لدرجة كافية لإصابة ربع البلدة

Depois de algumas horas, fui ver como é que ela estava, para ver se ela estava bem.
بعد بضع ساعات ذهب للداخل للأطمئنان عليها لأرى أن كانت بخير

Vai haver futebol dramático no ginásio, corrida nua na fonte dentro de algumas horas, e dança de Inverno no Adelphi Hall.
هناك لعبة "هاكي ساك" في الساحة التعري أمام النافورة ستنطلق في بضع ساعات وهناك رقص شتائي "في قاعة "أديلفي

Os médicos disseram que ele poderá ser interrogado dentro de algumas horas.
انه سيكون قادر على الاستجواب بعد بضع ساعات

Só precisamos de algumas horas de fala do nosso falante substituto e apenas uma vogal do nosso falante alvo, para criar uma identidade vocal única.
كل ما نحتاجه بضع ساعات من الكلام من المتكلم البديل، والقليل من المتكلم المستهدف، حتى ولو حرف علة، لإنشاء هوية صوتية فريدة.

Os Indians, ainda a saborearem a vitória em Chicago, partirão dentro de algumas horas.
مازال الهنود يتمتعون بفوزهم "اليوم بــ"شيكاغو لكن يجدر بهم الرحيل خلال بضع ساعات

- Sim. Precisarei de algumas horas para criar o programa. Ótimo.
سأحتاج إلى بضع ساعات لإنشاء البرنامج

Dentro de algumas horas, estará tudo acabado.
وفى خلال بضع ساعات سينتهى الأمر بأكمله

Depois de algumas horas começam a ficar baços e murchos.
بعد بضع ساعات تبدأ العين تغمق وتذبل

A ex dele não deveria chegar a casa dentro de algumas horas, claramente ele teve tempo suficiente, para atravessar a fronteira com a Jenny até que aparecessemos.
لم يكن يجب أن تكون زوجته السابقة في المنزل قبل بضع ساعات من الواضح أنه حظى بوقت كافِ ليعبر الحدود مع (جيني) حتى وصولنا

... que dentro de algumas horas, o Pontífice decidirá apresentar-se e dirigir-se aos seus fiéis.
في غضون بضع ساعات... الحبر الأعظم سيطل بنفسه على المؤمنين من على الشرفة،

Pelo menos, Ma di Tau comeu e dentro de algumas horas irá produzir leite..
وأخيراً "ما دي تاو" حصلت على الطعام, وفي غضون بضع ساعات سوف تُنتج الحليب.

Esperamos dentro de algumas horas ter a resposta.
على أمل أن يكون لدينا جوابنا في بضعة ساعات

Dentro de algumas horas, no Museu da Ciência, o meu velho amigo, o Primeiro Ministro, vai apertar o botão.
لأنه في بضعة ساعات في متحف العلم صديقي القديم رئيس الوزراء سيضغط الزر