"de ameaças" - Traduction Portugais en Arabe

• التهديدات
• تهديدات

Isso significa que nos baseamos em muitos tipos diferentes de leucócitos para tratar de ameaças de formas diferentes.
وهذا يعني الاعتماد على عدة أنواع مختلفة من الكريّات البيضاء للتعامل مع التهديدات بطرق مختلفة.

Dois membros da nossa equipa do cinema móvel demitiram-se por causa de ameaças de algumas aldeias.
اثنان من أعضاء السينما المتنقلة استقالوا بسبب التهديدات من بعض القرى

- Nao faremos nada na tabela de ameaças, nao ha danos ao barco
لا يوجد شئ على لوحة التهديدات ولايوجد أضرار جسيمة بالسفينة

Estávamos à espera de ameaças de morte com estas interações.
وقد توقعنا تهديدات بالقتل بسبب هذا التفاعل.

Correcto. Os professores devem relatar todo o tipo de ameaças.
ذلك صحيح، نحن نتوّقع من مدرسينا التبليغ عن أيّة تهديدات

A Carter e a Frasier procuraram por todo o tipo de ameaças que encontramos noutras crianças.
كارتر و فريزر قاموا بفحصة من كل التهديدات التى واجهناها فى الاولاد الاخرين

Tu sabes que eu recebo todos os dias... pelo menos, meia dúzia de ameaças contra ti... todos os dias?
أتعلمين أنني أتلقى يومياً.. على الأقل العديد من التهديدات بشأنك. يومياً.

OK, mas, os cardumes de demónios não são os últimos na lista de ameaças?
حسناً ، لكن ألا يوجد هؤلاء المشعوذين في آخر قائمة التهديدات ؟

Agora que o "nível de ameaças" está baixo, o Comité não perderia a hipótese de voltar a colocar um civil no comando.
الان مستوي التهديدات انخفض, وزارة الدفاع تستغل الفرصة بوضع مدنى فى القيادة.

Estou num grupo de Avaliação de ameaças do FBI.
فريق تقييم التهديدات الخاص مع المباحث الفيدرالية.

No pouco tempo que o Sr. Corben foi embora, trabalhou arduamente por este país... a ajudar a mantê-lo seguro de ameaças terroristas.
وفى الفترة القصيرة التى تبقت له عمل من أجل مصلحة بلاده محافظا على مصادرها من التهديدات الإرهابية

O meu marido recebeu meia dúzia de ameaças de morte desde o Natal.
حضرة العميلة، تلقى زوجي عشرات التهديدات بالقتل منذ الكريسماس، إن كنتِ تطلبين أسماءاً

Recentemente houve uma série de ameaças contra ele, todas anónimas e até agora impossíveis de detectar.
مؤخراً كانت هناك سلسلة من التهديدات الموجهة له كلها مجهولة المصدر وإلى الآن لا يمكن تعقبها

Não sei onde quer chegar, mas não gosto de ameaças.
لا أعرف ما تحاول الوصول إليه، ولكنني لا أحبّ التهديدات.

Todos os dias os Serviços Secretos faz uma lista de ameaças credíveis ao Presidente. Todos estes tipos constavam dessa lista.
في كل يوم يقوم جهاز الخدمة السرية بتفحص التهديدات ضد الرئيس وكل هؤلاء الرجال من ضمنهم

Eu entendo que esta profecia é interessante e que nos tempos de hoje que exija que sejamos vigilantes contra qualquer perspectiva de ameaças à nossa segurança nacional, mas voltemos atrás, por um bocado.
افهم هذا ما يسمى النبوءه فهى مثيره للاهتمام وأن هذه الأوقات تتطلب منا اليقظه لأية تهديدات للأمن الوطنى

Os documentos provêm de uma fonte anónima dentro do Comando Nacional de Avaliação de ameaças.
الوثائق يقال أنها من مصدر مجهول وسط تهديدات من الأمن الوطني

Depois de o meu segmento ter corrido, a estação recebeu um montão de telefonemas, incluindo uma dúzia de ameaças de morte, ao assaltante.
بعد فحصي للقطعة تلقت المحطة الكثير من المكالمات الهاتفية تتضمن العشرات من تهديدات القتل

- Sinto muito. Não gosto de ameaças, mas funcionou para nós dois.
لم أكن أرغب باستخدام كلمة تهديدات ولكن ذلك سيجعل كل منا يعمل

A carta não, estava cheia de ameaças, mas...
ليست الرسالة تلك كان فيها تهديدات كثيرة لكن

Tenho à procura de ameaças ou discussões online... no computador da vítima.
لقد دخلت من خلال كمبيوتر الضحيه .وبحثت عن اي خلافات في الانترنت او اي تهديدات