"de amor verdadeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• حبّ حقيقيّ
• عن الحبّ الحقيقيّ
• حب حقيقي
• حبٍّ حقيقيّ

O beijo de amor verdadeiro aparentemente pode quebrar qualquer maldição.
يبدو أنّ قبلة حبّ حقيقيّ تستطيع إبطال أيّة لعنة

A única maneira de curar um feitiço de congelar é um acto de amor verdadeiro.
الطريقة الوحيدة لعلاج تعويذة التجمّد هي بعمل ينمّ عن حبّ حقيقيّ

Nem o beijo de amor verdadeiro consegue resolver todos os problemas.
حتّى قبلة حبّ حقيقيّ لا تستطيع حلّ كلّ المشاكل

Desculpa interromper o que tenho a certeza que fosse... uma demonstração sincera de amor verdadeiro, mas sou a irmã do Jeremy.
آسفة على المقاطعة، لكنّي أوقن أن ذلك كان تعبيرًا صادقًا عن الحبّ الحقيقيّ. لكنّي أخت (جيرمي)، وكنّا على وشك خوض نقاش عائليّ بسيط وجميل.

Não é. Quando beijaste o Henry, foi um beijo de amor verdadeiro.
حين قبّلتِ (هنري) ، كانت تلك قبلة حب حقيقي

Um beijo de amor verdadeiro devia ter restaurado as tuas memórias.
كان يُفترض بقبلة حبٍّ حقيقيّ أن تعيد ذكرياتك.

Ela precisa de um beijo de amor verdadeiro. Só precisa de mandar um beijo para a garrafa.
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

Só há uma forma de acordar de uma maldição do sono, o beijo de amor verdadeiro.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

Uma maldição que vais quebrar com o beijo de amor verdadeiro.
لعنة ستبطلينها بقبلة حبّ حقيقيّ

Beijo de amor verdadeiro. Pode resolver tudo.
يمكن لقبلة حبّ حقيقيّ أنْ تصلح أيّ شيء

Só há uma forma de acordar de uma maldição do sono, o beijo de amor verdadeiro.
-ثمّة وسيلة واحدة لإبطال لعنة النوم -قبلة حبّ حقيقيّ

- Através de um beijo de amor verdadeiro.
-قبلة حبّ حقيقيّ -وقبلتك لمْ تعطِ مفعولاً

Precisa de um beijo de amor verdadeiro.
يحتاج إلى قبلة حبّ حقيقيّ.

- O beijo de amor verdadeiro.
قبلة حبّ حقيقيّ

Um beijo de amor verdadeiro.
قبلة حبّ حقيقيّ

A única maneira para a Marian sobreviver é se lhe deres um beijo de amor verdadeiro.
الطريقة الوحيدة لتحيا (ماريان) هي بإعطائها قبلة حبّ حقيقيّ

- ...de amor verdadeiro.
- قبلة حب حقيقي ...

Beijo de amor verdadeiro.
قبلة حب حقيقي.

Um beijo de amor verdadeiro acordá-la-á?
قبلة حبٍّ حقيقيّ ستوقظها.