"de análise de dados" - Traduction Portugais en Arabe

• تحليل البيانات

Mas os métodos de análise de dados que usamos na astrofísica podem ser aplicados a todos os tipos de dados, não apenas a imagens.
لكن يمكن تطبيق مناهج تحليل البيانات التي نستعملها بالفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة على جميع أنواع البيانات وليس فقط الصور.

Estava aterrorizado em relação a isso mas a teoria sugeria ser possível fazer medicina muito útil usando apenas estas técnicas de análise de dados.
وكنت إلى حد ما قلق من القيام بذلك ولكن النظرية رجحت أن الأمر سيكون ممكناً لعمل أدوية مفيدة جداً بإستخدام فقط أساليب تحليل البيانات

Quando eu fiz isto no meu trabalho e a ampliei, pensei como as nossas ferramentas de análise de dados deviam funcionar no equivalente a uma programação de rotação de trabalho em que diferentes partes da empresa poderiam conhecê-la.
مثلا، القيام بهذا في عملي الخاص، وتعميمه فيما بعد، فكرت في وسائل تحليل البيانات لدينا وكيف أنها يجب أن تكون مع ما يعادلها في برنامج التناوب الوظيفي، حيث كل أجزاء الشركة يمكن أن تتعرف عليها.

Dr. Koothrappali, apresento-lhe a Dra. Millstone, do MIT. Vai dirigir a nossa equipa de análise de dados.
دكتور (كوثرابالي) ، أقدم لك الدكتور (ميلستون) معهد "ماساشوسيتس" التكنولوجي ، ستترأس فريق تحليل البيانات

O Brett Saxby geriu a equipa de análise de dados.
(ريتشارد)، (بريت ساكسبي) كان يدير فريق تحليل البيانات الخاص بي لثلاث سنوات.

(Risos) Se alguém aqui nos EUA está na prisão, e pretende a liberdade condicional é muito provável que o "software" de análise de dados dessa empresa seja usado para determinar se essa proposta é ou não aceite.
(ضحك) إذا ما قام أحد السجناء هنا في أميركا بالتقديم على إطلاق سراح مشروط، فمن المحتمل جدا أن أحد برمجيات تحليل البيانات الخاصة بتلك الشركة هو ما سيتم استخدامه لتقرير فيما لو كان من الممكن منح ذلك الإطلاق.