"de apanhar o" - Traduction Portugais en Arabe

• للقبض على
• أن ألحق
• علي ان الحق
• سنقبض على

A nossa única esperança de apanhar o seu fornecedor, é gravando todas as conversas que ela tiver nesta casa.
أملنا الوحيد للقبض على مزودها هو تسجيل كل مكالمة تجريها في هذا المنزل

Não parece ter pressa de apanhar o assassino, pois não?
ليسوا في إندفاع كبير جداً للقبض على القاتل أليسوا كذلك؟

Tenho de apanhar o raio do avião.
لدي للقبض على بلدي طائرة غبية.

Com licença, tenho de apanhar o comboio para Londres.
معذرة ، لكن يجب أن ألحق بقطار لندن

Voltei lá para tomar uma bebida, antes de apanhar o comboio para casa.
وعدت هناك لشراب لاحقاً قبل أن ألحق بقطار العودة

Tenho de apanhar o avião. Querida, calma.
يجب علي ان الحق برحلتي عزيزتي خذي الامر بسلاسه

- Tenho de apanhar o primeiro comboio.
علي ان الحق بقطار مبكر في الصباح على اي حال

Não temos muito tempo para ver se o Barnes é a única maçã podre, portanto, temos de apanhar o Drew Thompson antes da máfia.
ليس لدينا وقت للإنتظار سنرىإنكان"بارنز" مجرد تفاحة فاسدة أم سنقبض على "تومبسون " قبل الشرطة

Havemos de apanhar o Crowley. E depois ele aprenderá a arte da brutalidade policial.
سنقبض على (كراولي) وبعدها سيتعلم فنون تعذيب الشرطة

É a nossa última hipótese de apanhar o Ganz.
-هذه ستكون فرصتنا الأخيرة للقبض على (غانز )

Uma forma de apanhar o transportador.
وسيلة للقبض على الناقل

Temos uma maior oportunidade de apanhar o Pelham se ele não souber que andamos atrás dele.
يعتقد اننا نملك فرصة أفصل للقبض على (بالهام) لو لم يعلم أننا نطارده

Óptimo, porque vou embora. Tenho de apanhar o meu voo.
جيد، لأننيراحلٌ، عليّ أن ألحق بطائرتي.

Está a ficar tarde e preciso mesmo de apanhar o meu voo.
إن الوقت متأخّر, ويجب أن ألحق بطيّارتي.

Temos de apanhar o Gish no acto e ele vai passar o resto da sua patética vida onde é o seu lugar.
سنقبض على (غيش) وهو متلبس وسيمضي ما تبقى من حياته البائسة في المكان الذي ينتمي إليه