"de aranhas" - Traduction Portugais en Arabe

• من العناكب
• عناكب
• بالعناكب
• العنكبوت
• عنكبوت

Pondo este número em perspectiva, aqui está um gráfico que compara as quarenta mil espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.

Isto é bastante especial, se não tiveres medo de aranhas.
هذا مميز بالتاكيد ان لم تكن خائف من العناكب

A Louisa consegue subir com um frasco cheio de aranhas, na mão.
لويزا كانت تفعلها و هي تحمل برطمانا كاملا من العناكب في يدها.

Encontrou alguma teoria acerca de aranhas a saírem de livros?
هل وجدت شيئاً حول عناكب تخرج من الكُتب ؟

Nestes sacos embrionários desenvolve-se uma raça de aranhas superior.
داخل اكياس البيض هذة تنمو بذور عرق وافر من العناكب

Há mais de 32 mil espécies de aranhas no mundo.
يوجد أكثر من 23 ألف نوع معروف من العناكب في العالمش

Das 13 espécies de aranhas que chegaram aqui evoluíram para quase 100 -- como a aranha de cara feliz.
و من ال 13 نوع من العناكب التي وصلت هنا نشأت أكثر من 100 فصيلة, مثل العنكبوت المبتسم

Atravessaram cidades e reinos, montados nos cavalos mortos deles, caçando com os grupos de aranhas brancas deles, grandes como cães...
اجتاحوا المدن والممالك، ممتطيين خيولهم البائدة تتقدمهم كوكبة من العناكب بحجم كلاب الدموم

Exceto a Vó. Achava que esta coisa do "medo de aranhas" era um disparate.
ماعدا الجدة، كانت تظن أن الخوف من العناكب وما إلى ذلك يعد جنوناً

A tua mãe tem tanto medo de aranhas que dorme com um collant na cabeça.
أمك خائفة جدا من العناكب تنام بسروال داخلي على رأسها

Na verdade há uma vantagem evolutiva de ter um medo inato de aranhas, cobras e ratazanas.
بل ثمّة ميزة تطوّرية في الخوف الغريزي من العناكب والثعابين والفئران.

Estas são as duas espécies de aranhas onde a maioria do tempo e dinheiro para pesquisa de seda sintética foram aplicados para copiar as proteínas usadas na seda de reboque.
يوجد هناك فصيلين من العناكب والذي أُنفق معظم المال والوقت على ابحاث خيط العنكبوت الصناعي لتكرار مشاكل خيوط الجذب الخاصة بها

Muita gente tem medo de aranhas.
الكثير من الناس يخافون من العناكب.

Eu tenho medo de aranhas.
انا اخاف من العناكب ايها المدرب

Existem mais 32 mil espécies conhecidas de aranhas no mundo.
هناك ما يزيد عن 32000 جنس من العناكب المعروفة في العالم . هم في رتبة تسمى أرانا ...

- "Tenho medo de aranhas",... "Tenho medo de palhaços", tenho medo da merda do Mickey Mouse, que importa.
أنا أخاف من العناكب أنا أخاف من الغيوم

- Nunca vi aranhas fazerem aquilo. - Não gosto de aranhas.
ـ لم أرى عناكب تتصرف هكذا من قبل ـ لا أحب العناكب

Eu trabalhei num bar de aranhas.
هذا لا شئ , عندما كنت صغيراً تربيت في مزرعة عناكب لقد كانوا ضخام وقساة

Não quero nenhuma de vocês lá em baixo. Está cheio de aranhas.
لا أريد أيّ منكم أيتها الفتيات الولوج للأسفل، فالمكان ممتلئ بالعناكب.

As sedas de aranhas também têm muito potencial pelas suas capacidades antibalísticas.
لخيوط العنكبوت إمكانية كبيرة من القدرة المضادة للباليستية

Há uma na cave. Mas não queres usar essa, acredita em mim. Há, tipo, um milhão de aranhas viúvas negras lá em baixo.
لكنلنيروقلكَ أستخدامه،صدقنـّي، هناك حوالى مليون عنكبوت أسود على النافذة.