"de arranjar maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد طريقة
• إيجاد وسيلة
• أن نجد طريقة

Teremos de arranjar maneira de fazer outro lugar funcionar. É possível?
يجب علينا إيجاد طريقة لجعل مكان آخر يعمل، هل هذا ممكن؟

Vais ter de arranjar maneira de lidar com isso, ou vais sentir-te miseravelmente o tempo todo.
عليكّ إيجاد طريقة للتعامل مع هذا أو ستكونين تعيسة طوال الوقت

Temos de arranjar maneira de anular o campo magnético.
علينا إيجاد طريقة لصد مجالات القبة المغناطيسية

Vou voltar ao escritório, tenho de arranjar maneira de encontrar este pulha.
سأرجع إلى المكتب، عليّ إيجاد وسيلة للقبض على هذا اللعين

Tenho de arranjar maneira de te manter por cá.
عليّ إيجاد وسيلة لإبقائك في المدينة

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

Está bem. Só temos de arranjar maneira de passar por aqueles guardas.
حسنا , نحن علينا أن نجد طريقة للمرور بين هؤلاء الحراس.

Só queria saber de arranjar maneira de lutar com eles.
كل ما اهتميت به ، هو إيجاد طريقة لمحاربتهم .

Para ser mais preciso, trata-se de arranjar maneira de manter o Leonard e a Stephanie juntos.
فلندخل في الموضوع إنه حول إيجاد طريقة لاستمرار "لينورد" و "ستيفاني" سويا

Aria, vais ter de arranjar maneira de te perdoares.
آريا)، سيكون عليك) إيجاد طريقة لتسامحي بها نفسك

Temos de arranjar maneira de passar o muro.
علينا إيجاد طريقة لعبور الجدار.

Vamos ter de arranjar maneira de fazer o Kyle sentir-se mais corajoso sem magia, só isso.
حسناً، إننا سنحاول إيجاد طريقة فحسب لجعل ( كايل ) أكثر شجاعة من دون سحر، هذا مافي الأمر

Só tenho de arranjar maneira de fazer a Kate ir à ponte onde deve conhecer o Nathan antes de regressar no tempo.
علي فقط إيجاد طريقة لإيصال (كيت) للجسر حيث يفترض أن تقابل (نايثن) قبل أن يسحبها الوقت.

Tenho de arranjar maneira de a ajudar.
عليّ إيجاد وسيلة لمساعدتها

Tens de arranjar maneira de parar de brigar com a Amantha, e estar lá com a tua madrasta.
عليك إيجاد وسيلة أن لا تتشاجر (مع (أمانثا وأن تتواجد هنالك من أجل زوجة أبيك

- Temos de arranjar maneira de a salvar.
-علينا إيجاد وسيلة لإنقاذها .

Só temos de arranjar maneira de o atrair até aqui.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

Sem querer ofender, mas precisamos mesmo de arranjar maneira de o matar.
بدون إهانة ، و لكن يجب علينا أن نجد طريقة لنقضي عليه

Temos de arranjar maneira de impedir que isto aconteça.
يجب أن نجد طريقة لنمنع هذا من الحصول

Olhem temos de agir rápidamente. Temos de arranjar maneira de revertermos a maldiçao.
يجب أن نتصرف بسرعة ، يجب أن نجد طريقة لعكس اللعنة