"de arranjar uma maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد طريقة
• ان نجد طريقة

Só temos de arranjar uma maneira de fazê-lo colapsar mais depressa, temos de rever os cálculos.
إذن فعلينا إيجاد طريقة لجعله يتداعى أسرع و عكس حساباتنا

Temos de arranjar uma maneira de trazer o verdadeiro Tom Baldwin de volta.
يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى

Temos de arranjar uma maneira de o atrair até nós.
يجب علينا إيجاد طريقة لإغرائه بالعودة إلينا

Nós precisamos de arranjar uma maneira de sair daqui.
يجب ان نجد طريقة للخروج من هنا

Tem de arranjar uma maneira de ensinar isto.
يجب ان نجد طريقة لتعليم ذلك

Tenho de arranjar uma maneira de o colocar no meu sistema.
لذا، عليّ إيجاد طريقة أخرى لإدخال الكحول في جسمي

Mas temos de arranjar uma maneira de lutar e ganhar e continuar a ter algo que eu reconheça como uma boa vida.
لكن علينا إيجاد طريقة للقتال والفوز بحيث تبقى لدينا حياة أرتأيها كريمة.

OK, temos de arranjar uma maneira de trazer a Prue para o nosso lado e depressa.
حسناً، علينا إيجاد طريقة لجعل "برو" تقف بصفنا بسرعة

Agora só temos de arranjar uma maneira de ganhar sem ele.
والآن علينا إيجاد طريقة للفوز بدونه

Temos de arranjar uma maneira de o matar antes que ele nos mate.
علينا إيجاد طريقة لقتله قبل أن يقتلنا.

Bem, vou ter de arranjar uma maneira de manter-me ocupada, agora que os meus dias como Senadora estão prestes a acabar.
حسنا، أنا الحاجة ستعمل على إيجاد طريقة للحفاظ على نفسي المحتلة، ليست لي، الآن أن أيام بصفتي عضو مجلس الشيوخ على وشك أن يكون قد انتهى.

Temos de arranjar uma maneira de explicar isto.
عليكَ إيجاد طريقة لتفسير ذلك

Eu tenho de arranjar uma maneira de tirar o Peter da prisão.
علي إيجاد طريقة لإخراج (بيتر) من السجن

Está bem, rapaz. Temos de arranjar uma maneira de nos entendermos.
حسنا يجب ان نجد طريقة لنتحدث.

Temos de arranjar uma maneira de controlar a memória da Jane.
"علينا ان نجد طريقة لنتحكم بذاكرة "جاين