"de arrendamento" - Traduction Portugais en Arabe

• الإيجار
• إيجار
• الايجار
• ايجار

Desculpa, deixei-o no carro enquanto fui assinar o contrato de arrendamento.
أنا آسف، لقد نسيته بالسيارة بينما كنت أوقع عقد الإيجار

dos novos contractos de arrendamento, e dos incentivos dos funcionários.
نحتاج للحديث عن عقود الإيجار الجديدة ومجموعة شركات العمال

O contrato de arrendamento desta casa termina no próximo mês, por isso...
سينتهي عقد إيجار هذه الشقة ..الشهر المقبل، لذا

Assinámos um contrato de arrendamento, há três dias, para vivermos juntos.
لقد وقّعنا عقد إيجار للإنتقال معاً قبل ثلاثة أيام

Assino já um contrato de arrendamento.
أنا سأوقع عقد الايجار الآن وسأعطيك شهرين فوق البيعة

Então, diz-lhes que tens um contrato de arrendamento e eu vou processar-te.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

É por isso que vão perder o contrato de arrendamento.
مما يعني أن ذلك سبب أنهم سيخسرونَ عقدَ الإيجار.

Estive a ver o contrato de arrendamento do escritório.
كنت أبحث في عقد الإيجار لدينا على المكتب.

Lembro-me dessa referencia no contrato de arrendamento.
أنا أتذكر بشكل محدد مثل هذه اللغة في عقد الإيجار

Não pode fazer isto. Assinei um contrato de arrendamento!
لا يمكنك فعل هذا أمضيت على عقد الإيجار للتو

Verifiquei os registos de arrendamento, DGV, empresas de serviços públicos e, agora, as listas telefónicas.
لقد قمت بتفقد سجلات الإيجار قسم السيارات، شركات المرافق والآن دليل الهاتف

Continuando, vamos voltar aos contractos de arrendamento.
على أية حال إن كنا نستطيع العودة لعقود الإيجار

É isso que vocês me chamam? Que o governo está se preparando para abandonar o contrato de arrendamento e este lugar são 32 Milhas quadradas de uma magnífica e intocada ilha óptima para imobiliário.
ماذا تسميني ؟ أن الحكومة ترغب فى التخلي عن مدة إيجار الجزيرة

Um contrato de arrendamento de um armazém de há cinco meses atrás.
عقد إيجار لوحدة خزن تاريخها قبل خمسة أشهر

É o contrato de arrendamento de um armazém para onde levaram as drogas no dia do meu acidente.
تلك هي عقد إيجار لوحدة خزن حيث قد نقلوا المخدرات في ليلة الحادث

- Fui verificar e rescindir o contrato de arrendamento é mais barato que dez meses de renda.
نظرت بالأمر، إذا فسخت عقد الإيجار سيكلف أقل من إيجار 10 أشهر.

É o contrato de arrendamento da loja que a Dani alugou para a sua pastelaria.
أنه عقد الايجار للمخزن ألذي أستأجرته داني من أجل مخبزك

O senhorio disse que o contrato de arrendamento está em nome de Bart Simpson.
صاحب المبنى يقول أن عقد الايجار بأسم (بارت سيمبسون)

Já têm o contrato de arrendamento?
هل عقد الايجار بحوزتكن؟

- Um contrato de arrendamento de 1985. - Sim.
عقد ايجار شقة منذ 1985- نعم-

Tens contrato de arrendamento.
عندكِ عقد ايجار !