"de arroz" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأرز
• من الرز
• من الارز
• رز حار
• ارز
• أرز
• الرزِّ
• الأرز بالخلطة
• الأرز في
• كعك الأرز
• شِفاهٍ
• وحقول الارز
• من الرزّ

Observámos 18 linhas de arroz na China e no Japão e cultivámo-los sob condições que serão de esperar mais tarde no século.
بحثنا في 18 نوع من الأرز في الصين واليابان وزرعناها تحت الظروف التي قد تتوقعوا وجودها في نهايات القرن الحالي.

A família de um herói recebe 300Kg de arroz
عائلة الشهيد تحصل على 700 باوند من الأرز

Temos cerca de 200 000 variedades diferentes de trigo. Temos entre 200 a 400 mil variedades diferentes de arroz, mas estão-se a perder.
لدينا ما يقارب 200ألف نوع مختلف من القمح و ما يقارب 200 ألف إلى 400 ألف نوع مختلف من الرز ولكنها فقدت

Aqueles que vencerem levam um saco de arroz como prémio.
اولائك الذين سيفوزون بالقتال سيحصلون على شوال من الارز

- Bolinhos de arroz. Fiz sozinha.
حصلت عليك,انه بخير رز حار مقلي

Toda a comida que é servida, cada taça de arroz nesta mesa.
كل الطعام هنا من صنعي كل طبق ارز علي هذه المائده

Uma tigela de arroz com caril _BAR_ e peixe. Queres um pouco?
لدي وعاء به أرز أصفر و سمك أتريد بعضا منه ؟

No sul da Ásia, por exemplo, ao passar por uma fábrica de arroz, vi um homem a pôr às costas sacos de arroz de 50 kg.
في جنوب آسيا، مثلًا: كنت أقود مارًا بمطحنة أرز لأرى رجلًأ يرفع أكياس من فئة 100 باوند من الأرز على ظهره.

Os investigadores calculam que uma única chávena de arroz dourado por dia salvará a vida de milhares de crianças.
قدر الباحثون أن كوب واحد من الأرز الذهبي باليوم سوف ينقذ حياة آلاف الأطفال

Pomos um grão de arroz na pata de um pinguim com um código de barras, que nos diz quem ele é.
نضع قليلاً من الأرز على قدم البطريق التي يوجد عليها رمز شريطي فيخبرنا عن هويته

Damos-lhe uma porção de arroz e uma garrafa de sake, e ele agradece-nos com uma sova.
لقد أعطيناه الكثير من الأرز وزجاجة مجانية من الشراب ثم ضربني ومضى

Sou um simples monge, mas diria que isto vale três sacos de arroz.
أنا كاهن بسيط، ولكن أود أن أقول هذا يستحق ثلاثة أكياس من الأرز.

Olha, tudo que eu quero são as três doses de frango com alho e as três de arroz branco.
لا , لا , انصتي كل ماطلبته هو ثلاث طلبات من الدجاج بالثوم وثلاث طلبات من الأرز الابيض

Esse saco de arroz podia alimentar esta gente toda.
تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله

Esses sabem mesmo bem com um pouco de arroz e picante.
اتدري؟ تلك ستكون فعلا لذيذة مع القليل من الرز وصلصة الزنجبيل

Não ganhando ou perdendo, levarão na mesma o saco de arroz.
لايهم المكسب او الخسارة وسوف تحصلون على كيس من الارز

Bolinhos de arroz, alguém quer? - Não a faças ir.
رز حار مقلي,اي احـد؟

Toda a comida que é servida, cada taça de arroz nesta mesa.
كل الطعام هنا من صنعي كل طبق ارز على هذه المائده

Não tem que buscar caixas de arroz e curry casa.
أنت لا تُريدُ مُطَارَدَة صناديق الرزِّ والكاري في البيت؟

{\ An8} prato de arroz misturado, tudo em um prato
الأرز بالخلطة كل شيء في طبق واحد

Comprem aqui os vossos bolos! Bolos de arroz!
اشتروا كعك الأرز الذي تناوله الملك، كعك الأرز هنا

Muito bem, tenho 50 dólares para a primeira pessoa com um clipe para papel e pó de arroz na carteira.
حسناً لدي خمسين دولار من نصيبِ أولَ شخصٍ لديه مِشبَك وَرق وأحمرُ شِفاهٍ بِمحفظتِه

Os Íbis de Crista precisam de terras alagadas para se alimentar, e as culturas de arroz são o lugar ideal para caçar enguias, rãs e lesmas.
يحتاج ابو منجل المتوج االمجثم للطعام، وحقول الارز هي المكان المثالي لمطاردة الانقليس ، والضفادع والقواقع

É um batido saudável de arroz integral fermentado.
إنه مخفوق صحي من الرزّ الأسمر المخمّر،