"de atenção" - Traduction Portugais en Arabe

• من الاهتمام
• من الإهتمام
• من الانتباه
• من الإنتباه
• للانتباه
• لفت الإنتباه
• الإنتباه في طريقها
• انتباههم
• جذب الإنتباه
• لجذب الإنتباه

Os neurônios se conectam mais uns aos outros quando a pessoa está em estado de atenção ininterrupta.
فتشكل الخلايا العصبية تلك الأسلاك معا أكثر عندما يكون الشخص في حالة من الاهتمام المتواصل.

Descobrimos que, quem bate as palmas no vermelho e nunca no verde, tem níveis altos de atenção e de contenção.
وجدنا أنه إن صفقت في وقت متأخر للون الأحمر، فلن تصفق للأخضر أبدًا، وقد تكون لديك مستوى عالٍ من الاهتمام وضبط النفس.

Não penses que por te prestar um pouco de atenção, está interessado em ti.
نعم ، ولكن لا تعتقدي ذلك فقط لأنه يمنحك القليل من الإهتمام أنه فعلا مهتما بك

Então fui-lhe dar um pouco de atenção, está bem?
لذا ذهبت له واعطيته بعض من الانتباه. حسنا؟

Com esse tipo de atenção... tens sorte em ela não o ter morto.
بذلك النوع من الإنتباه أنت محظوظة إنها لم تقتله

Existem modelos de atenção giros, o modelo tripartido de Posner.
إنّ نماذج الانتباه الحالية معقّدة مثل نموذج بوسنر الثلاثي للانتباه

Ela nunca ia saltar na verdade. Só queria um pouco de atenção.
أجل ، لم تكن ستقفز على أي حال تريد فقط لفت الإنتباه

Por isso, é do interesse do Instagram que nós consigamos o máximo de atenção possível.
لذلك إنه في صالح الإنستغرام أن تستحوذوا على أكبر قدر من الاهتمام.

Ouve, rapaz. Estava a pensar se não precisavas de um pouco mais de atenção paterna.
اسمع يا بني ، أتساءل إن كنت بحاجة لمزيد من الاهتمام الأبوي

É uma linda peça, só precisa de um pouco de atenção.
انها ساعة رائعة تحتاج فقط إلى المزيد من الاهتمام

Ela tem tão pouca auto-estima que de cada vez que um homem lhe dá um mínimo de atenção, ela precipita-se para algo sério, e fica com o coração partido como uma adolescente.
لديها قلة تقدير في نفسها أنه في كل مرة يظهر رجل لها يعطيها أدنى بصيص من الإهتمام تندفع إلى شيء جدي

Tu vais voltar para o grupo, tu vais estar naquele sofá amanhã, e se precisares de atenção extra, pagas-me e teremos uma sessão privada.
ستعود للمجموعه، ستكون في ذلك الكرسي في الغد و إن أردتَ المزيد من الإهتمام ستدفع لي أكثر حتى تكون جلسة خاصه

A imagem não núcleos visuais de atenção.
الصورة لا تحتوي على مركز بصري من الإهتمام.

- Claro que dizes isso, porque a ideia de que alguém chamaria esse tipo de atenção, é-te totalmente estranho.
بالطبع ستقولين هذا لأن فكرة أن شخص ما سيجلب ذلك النوع من الانتباه هو شيء أجنبي تماماً بالنسبة لكِ

O preço do meu perdão é prestares-me um pouco mais de atenção.
ثمن مغفرتي هو ان تعيريني المزيد من الانتباه

Durante aquele tempo todo, ele falou sobre sua vida no século 20, se eu tivesse prestado um pouco de atenção.
كل ذلك الوقت و كان يثرثر عن حياته في القرن العشرين لو أنني فقط أعرت القليل جداً من الإنتباه

Eles não sofrem de défice de atenção e não vou drogar os meus filhos para lhe facilitar o trabalho.
ليس لديهم اضطراب و تشوش للانتباه و لن أعطي العقاقير لأولادي فقط لأسهل عملك

Politicamente, não é o tipo de atenção que gostaria de ter agora.
من الناحية السياسية، هذا ليس لفت الإنتباه الذي كنت أسعى إليه الآن.

A psicóloga Shelley Carson tem testado universitários de Harvard quanto à qualidade dos seus filtros de atenção.
عالمة النفس شيلي كارسون قد قامت باختبار الطلاب الجامعيين في جامعة هارفارد لجودة انتباههم.

- Deveria estar a chorar à tua porta. - Só quer um pouco de atenção.
. يجب أن تنوح خارج بيتك - . إنها فقط تريد جذب الإنتباه -

Devíamos colocar latas no porta-bagagens, e chamar um pouco mais de atenção para nós.
لماذا لا نضع جرس حولنا لجذب الإنتباه إلى أنفسنا