"de aumentar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحسين
• أن أرفع
• أن نرفع
• علينا زيادة
• بحاجة لزيادة
• زيادة عدد

Diga-me, pensa que a melhor maneira de aumentar a sua popularidade com os seus pacientes é dizer-lhes o que quer que eles queiram ouvir?
أخبرني ، هل توصلت الي أن أفضل الطرق لتحسين سمعتك مع مرضاك هو أن تخبرهم ما يودون سماعه ؟

O Dr. Williams diz que arranjou uma forma de aumentar a probabilidade de sucesso.
دكتور (ويليامز) اخبرني انك توصلت الي طريقة لتحسين احتمالات النجاح.

Tenho de aumentar a tua perto de 6 graus.
أود أن أرفع درجة حرارتك لحوالي التسع درجات

Gostava de aumentar a minha proposta, se a considerar.
يسعدني أن أرفع عرضي إذا كنت ستضعينه بعين الاعتبار

Vamos precisar de aumentar o nosso sinal "híbrido" para o fazer corresponder à intensidade do sinal sonoro.
حسناً، يجب أن نرفع إشارة المخلوق المهجن لتتلاءم مع قوة الإشارة اللاسلكية

Creio que, se queremos sobreviver mais cem anos neste planeta, vamos ter de aumentar esse número drasticamente.
في الواقع، فأنا أؤمن بأننا لو أردنا الحياة لقرن قادم على هذا الكوكب، علينا زيادة ذلك الإجمالي بشكل كبير.

Temos de aumentar a população da Cidade da Luz.
نحن بحاجة لزيادة عدد السكان في مدينة النور.

Gostaria de aumentar o número de soldados em Jerusalém. Colocar homens nas ruas é um ato de provocação.
أود أن زيادة عدد دوريات حول القدس.

Ou de aumentar outros sentidos dela.
أو لتحسين حواسها الأخرى

Tenho de aumentar a voltagem.
يجب أن أرفع درجة شدة التوتر.

Temos de aumentar as hipóteses da mãe.
يجب أن نرفع احتمالات النجاة للأم

McGee, precisamos de aumentar a tua adrenalina. Preciso de ti.
لا "ماكجي" علينا أن نرفع من مستوي . الأدرينالين لديك ، احتاج إليك

Está muito quente para me aproximar. Temos de aumentar o tamanho da corneta.
حسناً، إنّها حارّة جداً للإقتراب منها، يجب علينا زيادة حجم البوق.

Portanto, passo número três desta viagem: Nós sabemos que, se vamos continuar a progredir vamos ter de aumentar o volume, vamos ter de aumentar a visibilidade, e vamos ter de incluir o público.
ثم , الخطوة الثالث في هذه الرحلة : علمنا بأننا اذا اردنا الاستمرار بهذا التقدم يجب علينا زيادة نشاطاتنا يجب علينا ان نزيد من الوضوح و سوف يتوجب علينا ان نشارك الجمهور

Temos de aumentar a população da Cidade da Luz.
نحن بحاجة لزيادة سُكان مدينة النور

Calcula-se que a população vai atingir cerca de 10 mil milhões, em 2050 e calculamos que vamos precisar de aumentar a produção alimentar em 70%.
الحقيقة أنه توجد تقديرات تتوقع وصول سكان العالم 10 مليار بحلول عام 2050، ومن المتوقع أننا سنصبح بحاجة لزيادة الإنتاج الغذائي بنسبة 70%.

Temos de aumentar a população da Cidade da Luz.
علينا زيادة عدد سكان مدينة النور

Precisamos de aumentar a população na Cidade da Luz.
علينا زيادة عدد سكان مدينة النور